1 00:00:37,276 --> 00:00:39,153 - Jag brottades med det, mr Grayson. 2 00:00:39,361 --> 00:00:41,363 Låt det rulla runt i mina tankar. 3 00:00:41,572 --> 00:00:42,740 Sedan slog det mig. 4 00:00:42,948 --> 00:00:46,869 Summa summarum, 20 år inom PR, 5 00:00:47,077 --> 00:00:48,912 det här lilla begreppet är locket. 6 00:00:50,330 --> 00:00:54,001 Förbryllad, visst är du det. 7 00:00:54,209 --> 00:00:57,379 Lite, lite bakgrund först. 8 00:01:00,924 --> 00:01:02,718 Du är Hiram C. Grayson, 9 00:01:02,926 --> 00:01:05,512 kärleksfullt känd som Mr. Tobacco. 10 00:01:07,473 --> 00:01:09,516 Du sålde 13 biljoner cigaretter 11 00:01:09,725 --> 00:01:13,395 under din livstid, Mr. Grayson, 13 biljoner. 12 00:01:14,396 --> 00:01:18,901 Låt oss nu vända oss till Alfred Nobel, minns du honom? 13 00:01:19,109 --> 00:01:20,360 Han uppfann dynamit, 14 00:01:20,569 --> 00:01:23,071 kanske hundra enheter för höga sprängämnen. 15 00:01:23,280 --> 00:01:26,283 En av de stora bidragsgivarna till modern krigföring. 16 00:01:26,492 --> 00:01:29,203 Tjänade en miljard dollar på att sälja ammunition. 17 00:01:30,329 --> 00:01:34,291 Du och Alf Nobel har en mycket gemensamt, mr Grayson, 18 00:01:34,458 --> 00:01:36,960 eftersom du spenderade en livstid att sälja cigaretter, 19 00:01:37,169 --> 00:01:39,129 och han tillbringade en livstid med att sälja ammunition. 20 00:01:40,255 --> 00:01:41,632 Börjar du se analogin? 21 00:01:44,009 --> 00:01:47,012 Glöm det, frågan är oklar. 22 00:01:50,140 --> 00:01:52,434 Låt mig hänga en lykta på den. 23 00:01:52,643 --> 00:01:54,520 Du kom inte ihåg den där Nobeln 24 00:01:54,728 --> 00:01:57,105 tjänade sin förmögenhet på att sälja ammunition. 25 00:01:57,314 --> 00:02:00,400 Jag var tvungen att påminna dig, men varför är det så? 26 00:02:00,609 --> 00:02:04,863 Eftersom Alfred Nobel spenderade en bråkdel av den förmögenheten 27 00:02:05,072 --> 00:02:07,783 skapade Nobels fredspris. 28 00:02:07,991 --> 00:02:08,742 Förstår du poängen? 29 00:02:10,035 --> 00:02:11,912 Fredspriset störde aldrig 30 00:02:12,120 --> 00:02:13,622 med herr Nobels affärer. 31 00:02:13,831 --> 00:02:15,374 Världen fortsatte med att köpa hans produkt 32 00:02:15,582 --> 00:02:16,291 för alla dess krig. 33 00:02:18,335 --> 00:02:19,670 Är du redo för den stora frågan? 34 00:02:23,048 --> 00:02:27,469 Det hoppar direkt ut av pannan, nedersta raden. 35 00:02:27,678 --> 00:02:29,847 – Vi ska erbjuda 25 miljoner dollar 36 00:02:30,055 --> 00:02:33,642 till någon stad i Amerika som kommer att sluta röka i 30 dagar? 37 00:02:33,851 --> 00:02:35,894 - Är inte vi tobaksmänniskor har det tillräckligt med problem? 38 00:02:36,103 --> 00:02:38,021 - Dummaste, fan, dummaste asså sak jag någonsin hört. 39 00:02:38,230 --> 00:02:39,773 Människan borde sättas undan när han kommer hit 40 00:02:39,982 --> 00:02:41,024 med ett sådant upplägg. 41 00:02:41,233 --> 00:02:42,568 Om du inte är en fågeltur. 42 00:02:42,776 --> 00:02:44,528 - Vi gjorde allt vi är ska göra för allmänheten. 43 00:02:44,736 --> 00:02:46,572 Vi erbjöd oss att komma ur radio och tv nu, inte sant? 44 00:02:46,780 --> 00:02:48,907 – Det stämmer, och vi diversifierade. 45 00:02:49,116 --> 00:02:51,910 - Nu, vad fan har det med det att göra? 46 00:02:52,119 --> 00:02:56,999 - Med utsikt, förbise, med utsikt, mina herrar. 47 00:02:59,793 --> 00:03:04,756 O-V-E-R, över, med utsikt. 48 00:03:08,176 --> 00:03:10,095 Ni förbiser en sak mina herrar. 49 00:03:11,221 --> 00:03:14,474 Har du någonsin sett en helhet kontorsbyggnad sluta röka? 50 00:03:15,517 --> 00:03:16,768 – Nej, inte precis. 51 00:03:16,977 --> 00:03:18,353 – Ett helt kvarter? 52 00:03:20,105 --> 00:03:24,943 Så, för 25 miljoner dollar, 100 miljoner dollar, 53 00:03:26,153 --> 00:03:28,614 var ska du hitta en hel stad 54 00:03:29,740 --> 00:03:31,658 som kommer att sluta röka? 55 00:03:45,047 --> 00:03:47,758 Jag menar, var, var rimliga, mina herrar. 56 00:04:22,250 --> 00:04:27,214 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 57 00:04:28,840 --> 00:04:33,804 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 58 00:04:35,097 --> 00:04:40,060 ♪ Han ler ner mot oss uppifrån ♪ 59 00:04:41,687 --> 00:04:46,650 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 60 00:04:47,901 --> 00:04:52,864 ♪ Han vet hur mycket vi försöker ♪ 61 00:04:54,157 --> 00:04:59,121 ♪ Han hör barnen gråta ♪ 62 00:05:00,330 --> 00:05:05,210 ♪ Han ser de gamla dö ♪ 63 00:05:06,628 --> 00:05:11,591 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 64 00:05:12,801 --> 00:05:17,764 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 65 00:05:18,890 --> 00:05:23,854 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 66 00:05:25,105 --> 00:05:30,068 ♪ Han ler ner mot oss uppifrån ♪ 67 00:05:31,153 --> 00:05:36,116 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 68 00:05:37,325 --> 00:05:42,289 ♪ Nu om du behöver någon att prata med ♪ 69 00:05:44,624 --> 00:05:49,546 ♪ Du kan alltid prata med honom ♪ 70 00:05:51,006 --> 00:05:55,969 ♪ Och om du behöver någon att stödja dig på ♪ 71 00:05:58,055 --> 00:06:02,976 ♪ Du kan luta honom ♪ 72 00:06:03,977 --> 00:06:08,940 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 73 00:06:10,192 --> 00:06:15,155 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 74 00:06:16,239 --> 00:06:21,161 ♪ Han ler ner mot oss uppifrån ♪ 75 00:06:22,579 --> 00:06:26,666 ♪ Och han ger oss all sin kärlek ♪ 76 00:06:35,342 --> 00:06:38,720 ♪ Jag älskar Herren ♪ 77 00:06:38,929 --> 00:06:43,809 ♪ Jag hör Herren ♪ 78 00:06:44,351 --> 00:06:48,897 ♪ Jag älskar Herren ♪ 79 00:06:49,106 --> 00:06:53,401 ♪ Jag älskar Herren ♪ 80 00:06:53,610 --> 00:06:57,864 ♪ Jag älskar Herren ♪ 81 00:06:58,073 --> 00:07:02,577 ♪ Jag älskar Herren ♪ 82 00:07:02,786 --> 00:07:06,915 ♪ Jag älskar Herren ♪ 83 00:07:07,124 --> 00:07:11,378 ♪ Jag älskar Herren ♪ 84 00:07:11,586 --> 00:07:14,756 ♪ Jag älskar Herren ♪ 85 00:07:14,965 --> 00:07:19,845 ♪ Jag hör Herren ♪ 86 00:07:20,887 --> 00:07:22,848 ♪ Jag vill att världen ska veta att jag älskar Herren ♪ 87 00:07:23,056 --> 00:07:24,641 ♪ Jag älskar Herren ♪ 88 00:07:24,808 --> 00:07:26,810 ♪ Jag älskar Herren ♪ 89 00:07:27,018 --> 00:07:29,104 ♪ Jag älskar Herren ♪ 90 00:07:29,312 --> 00:07:31,189 ♪ Jag älskar Herren ♪ 91 00:07:31,398 --> 00:07:33,191 ♪ Jag älskar Herren ♪ 92 00:07:33,400 --> 00:07:37,988 - Och så mina bröder, det är det dags för återfödelse i Eagle Rock. 93 00:07:38,155 --> 00:07:41,741 Dags för förnyelse, tid för återupptagande, 94 00:07:44,786 --> 00:07:46,955 för jag säger att Guds vilja 95 00:07:47,164 --> 00:07:49,624 görs här som aldrig förr. 96 00:07:50,584 --> 00:07:53,712 Jag vet det, jag tror! 97 00:07:55,922 --> 00:07:59,676 Jag vet det, för jag vet på vem jag har trott. 98 00:08:02,220 --> 00:08:06,725 Han har välsignat oss, min vänner, verkligen välsignade oss. 99 00:08:08,685 --> 00:08:10,103 Nej, Gud har inte övergivit oss, 100 00:08:10,312 --> 00:08:15,150 utan snarare har han en plan, en syfte för dig, hans folk. 101 00:08:17,611 --> 00:08:20,488 Vårt nuvarande problem är ingenting 102 00:08:20,697 --> 00:08:23,325 men en förberedelse för det som kommer, 103 00:08:24,367 --> 00:08:27,621 eftersom vi har blivit utvalda, 104 00:08:31,416 --> 00:08:35,545 och så låt oss gå denna plats i morse 105 00:08:36,546 --> 00:08:39,674 där vi har hört Gud tala till oss. 106 00:08:40,634 --> 00:08:43,011 Låt oss lämna denna plats med en ny bekräftelse 107 00:08:43,178 --> 00:08:45,889 av hans löfte om syfte. 108 00:08:46,723 --> 00:08:50,352 Hans engagemang för oss alla. 109 00:08:50,560 --> 00:08:53,271 Låt oss förbereda oss för att göra hans vilja, 110 00:08:53,480 --> 00:08:55,565 för med hans hjälp vi kommer att kämpa mot 111 00:08:55,774 --> 00:08:58,193 makterna och mörkrets furstendömen 112 00:08:58,401 --> 00:09:01,404 som har utplånat våra andliga resurser. 113 00:09:01,571 --> 00:09:05,242 Vi kommer att kämpa, vi kommer att arbeta, vi kommer att be, 114 00:09:05,450 --> 00:09:08,912 vi kommer att öppna våra hjärtan, vi kommer att öppna upp våra ögon, 115 00:09:09,120 --> 00:09:10,372 och vi ska få en glimt 116 00:09:10,580 --> 00:09:12,207 i det romantiska landet Peru, 117 00:09:12,415 --> 00:09:14,501 där den vackra staden Lima 118 00:09:14,709 --> 00:09:17,420 glittrar som tusen juveler, 119 00:09:17,629 --> 00:09:20,882 beläget bredvid miles av platinastrand, 120 00:09:21,091 --> 00:09:24,135 som vilar som ett gult hårstrå 121 00:09:24,344 --> 00:09:25,971 längs det vackra blå havet. 122 00:09:28,765 --> 00:09:32,519 Skulle du vända dina psalmböcker till sidan 33? 123 00:09:32,727 --> 00:09:34,312 Jag bad dig skriva min predikan åt mig, 124 00:09:34,521 --> 00:09:35,939 och du gör mig till en dåre, 125 00:09:36,147 --> 00:09:38,316 och säg inte det igen för mig det var ett misstag, Natalie. 126 00:09:38,525 --> 00:09:40,860 Min handstil är ren kristall. 127 00:09:41,069 --> 00:09:41,653 - Men jag-- 128 00:09:41,861 --> 00:09:43,196 - Jag vet, jag vet, Holiday Magazine 129 00:09:43,405 --> 00:09:46,283 låg öppen bredvid min anteckningar när du skrev. 130 00:09:46,491 --> 00:09:47,993 Tja, om det är så det hände, Natalie, 131 00:09:48,201 --> 00:09:49,327 det finns en demon i dig. 132 00:09:49,536 --> 00:09:51,830 En omedveten längtan att förgöra mig. 133 00:09:52,872 --> 00:09:54,416 Le och slarva inte. 134 00:09:54,624 --> 00:09:56,251 - Jag hoppas verkligen att du har rätt, pastor. 135 00:09:56,459 --> 00:09:58,086 - Tack tack, det är jag säker på. 136 00:09:58,253 --> 00:09:59,379 - Jag njöt av predikan, pastor. 137 00:09:59,587 --> 00:10:01,131 - Tack, hej. 138 00:10:01,339 --> 00:10:02,549 - Hej. 139 00:10:02,757 --> 00:10:04,426 God morgon. 140 00:10:04,634 --> 00:10:05,593 God morgon. 141 00:10:06,845 --> 00:10:07,595 – En riktig inspiration. 142 00:10:07,804 --> 00:10:09,139 - Överste, trevligt att ha dig. 143 00:10:09,347 --> 00:10:09,931 Vi ses om en stund. 144 00:10:10,140 --> 00:10:10,807 - Ja. 145 00:10:11,016 --> 00:10:11,599 - Bra predikan, pastor. 146 00:10:11,808 --> 00:10:12,726 - Tack. 147 00:10:12,934 --> 00:10:14,436 Åh vi får se, vi får se, pastor. 148 00:10:14,644 --> 00:10:16,438 Rätt. 149 00:10:16,604 --> 00:10:17,480 - Homer Watson är vår polischef, 150 00:10:17,689 --> 00:10:18,857 kommer att släppa dig på flygplatsen 151 00:10:19,065 --> 00:10:19,816 Bra, bra. 152 00:10:19,983 --> 00:10:21,484 Tack för kommer ut från Washington. 153 00:10:21,651 --> 00:10:22,736 inga problem. 154 00:10:22,944 --> 00:10:26,614 Jag ska, jag ska kom in först, här är vi. 155 00:10:39,711 --> 00:10:41,338 - Åh, din man. 156 00:10:41,546 --> 00:10:43,757 Gud älskar honom, han är ett helgon. 157 00:10:46,760 --> 00:10:47,886 - Washington är naturligtvis, 158 00:10:48,094 --> 00:10:50,096 fruktansvärt intresserad av ditt problem. 159 00:10:50,305 --> 00:10:52,599 Pentagon är särskilt intresserad. 160 00:10:52,807 --> 00:10:54,225 Vår försvarsindustri, 161 00:10:54,434 --> 00:10:57,854 av vår försvarsindustri I menar inte Pentagons. 162 00:10:58,063 --> 00:11:00,607 Jag menar landets försvarsindustrier. 163 00:11:00,815 --> 00:11:01,691 Pentagon trots allt, 164 00:11:01,900 --> 00:11:04,861 har ingen industri sina egna växter. 165 00:11:05,070 --> 00:11:06,571 Vi jobbar helt enkelt med dem. 166 00:11:06,780 --> 00:11:09,115 Självklart jobbar vi tillräckligt nära med dem 167 00:11:09,324 --> 00:11:11,409 att utöva en viss grad av inflytande, 168 00:11:11,618 --> 00:11:14,120 och vi kanske bara kan eh, 169 00:11:14,329 --> 00:11:16,956 ta en av dessa växter vi påverkar och hm, 170 00:11:17,165 --> 00:11:18,458 flytta den till Eagle Rock, 171 00:11:18,666 --> 00:11:19,709 men här är grejen, 172 00:11:19,918 --> 00:11:21,961 de högsta cheferna i dessa fabriker, 173 00:11:22,170 --> 00:11:23,213 de är tuffa människor, 174 00:11:23,421 --> 00:11:26,424 pensionerade generaler, och överstar och så. 175 00:11:27,300 --> 00:11:29,469 När de flyttar sina familjer till en ny stad 176 00:11:29,677 --> 00:11:33,681 de förväntar sig först en första klass gymnasiet, ett fint bibliotek, 177 00:11:33,890 --> 00:11:37,644 bästa sjukhusfaciliteter, en bra polisstyrka, 178 00:11:37,852 --> 00:11:39,687 attraktiva köpcentrum, et cetera. 179 00:11:41,064 --> 00:11:44,859 Om du nu tar Eagle Rocka och ge det ett nytt utseende, 180 00:11:45,026 --> 00:11:47,195 typ uppdatera staden lite, 181 00:11:47,404 --> 00:11:50,448 du får se hur snabbt pojkarna i Washington sätta igång. 182 00:11:51,741 --> 00:11:53,034 Jag behöver inte påminna dig 183 00:11:53,243 --> 00:11:55,453 att det var den tidigare administrationen 184 00:11:55,662 --> 00:11:57,747 som stängde ner din flygbas. 185 00:11:57,956 --> 00:11:59,582 Den nuvarande administrationen 186 00:11:59,791 --> 00:12:01,584 skulle ha tänkt två gånger" tro mig. 187 00:12:02,544 --> 00:12:05,130 Förresten, pastor, jag tyckte mycket om den predikan. 188 00:12:05,338 --> 00:12:06,005 Tja, tack. 189 00:12:06,214 --> 00:12:07,882 – Särskilt det generös hyllning du gav 190 00:12:08,091 --> 00:12:10,635 vårt latinamerikanska granne Peru. 191 00:13:19,078 --> 00:13:20,580 - Ursäkta mig' Cissy. 192 00:13:29,589 --> 00:13:33,134 - Tyst, här går vi, gott folk, de skär tårtan. 193 00:13:35,136 --> 00:13:36,304 – Förra veckan var det Proudys. 194 00:13:36,513 --> 00:13:37,472 Den här veckan är det Bob och Edna. 195 00:13:37,680 --> 00:13:40,391 Det är 11 familjer sedan dess årets första. 196 00:13:40,600 --> 00:13:42,852 Ännu ett år som detta och vi är en spökstad. 197 00:13:43,061 --> 00:13:45,313 - Dr Proctor, vi får inte vara pessimistiska. 198 00:13:45,522 --> 00:13:47,190 Kommer du ihåg vad överste Galloway sa? 199 00:13:48,107 --> 00:13:48,816 - Du vet hur mycket det skulle ta 200 00:13:49,025 --> 00:13:50,527 fixa den här staden som Galloway sa? 201 00:13:50,735 --> 00:13:51,528 Varför miljoner. 202 00:13:52,445 --> 00:13:55,365 – Det kan vara, men med Guds hjälp, vi klarar det. 203 00:13:55,573 --> 00:13:58,159 - Strunt i hans hjälp, låt honom få upp sina pengar. 204 00:13:58,368 --> 00:14:00,537 - Överste Galloway' Washington, 205 00:14:00,745 --> 00:14:02,539 hela landet har tagit handen ut. 206 00:14:02,747 --> 00:14:03,790 Något för ingenting. 207 00:14:03,998 --> 00:14:05,250 Ingen vill jobba längre. 208 00:14:05,458 --> 00:14:07,043 Ge mig det här, ge mig det. 209 00:14:07,252 --> 00:14:08,545 Ge mig den federala regeringen. 210 00:14:08,753 --> 00:14:10,171 Ge mig delstatsregeringen. 211 00:14:10,380 --> 00:14:11,714 Ge mig stadsstyrelsen. 212 00:14:11,881 --> 00:14:12,799 Ge mig, ge mig, ge mig. 213 00:14:13,007 --> 00:14:14,092 Vet du vad jag kallar det? 214 00:14:14,300 --> 00:14:15,134 Gimmets. 215 00:14:16,803 --> 00:14:18,346 Den översten hade rätt, borgmästare. 216 00:14:18,513 --> 00:14:19,806 Ur bankens synvinkel, 217 00:14:20,014 --> 00:14:21,933 om vi inte attraherar någon industri, 218 00:14:22,141 --> 00:14:24,394 Eagle Rock kommer att bli S-O-L. 219 00:14:24,602 --> 00:14:26,729 Åh, jag håller med, men hur gör vi det? 220 00:14:29,774 --> 00:14:31,734 Du kanske har en tanke, fru Previn. 221 00:14:46,958 --> 00:14:48,001 Biskop Manley. 222 00:14:48,209 --> 00:14:49,294 - Hej, Clayton. 223 00:14:49,502 --> 00:14:51,421 - Så trevlig överraskning att se dig. 224 00:14:51,629 --> 00:14:53,464 Jag hade ingen aning om att du var det i grannskapet. 225 00:14:53,673 --> 00:14:56,259 - Jag passerade vidare min väg tillbaka från Clermont. 226 00:14:56,467 --> 00:14:57,677 Pastor Smith, du vet Bud Smith. 227 00:14:57,885 --> 00:14:58,469 - Åh, ja. 228 00:14:58,678 --> 00:15:01,639 - Det var hundra tusen dollar kort i sin byggfond, 229 00:15:01,848 --> 00:15:06,227 och de behövde hjälp av en gammal etablerad armböjare. 230 00:15:06,436 --> 00:15:08,438 Vi lämnar det till dig, sir. 231 00:15:08,646 --> 00:15:10,565 Du vet, på tal om hjälp, 232 00:15:10,773 --> 00:15:12,483 hände du ta emot lappen jag skickade till dig 233 00:15:12,692 --> 00:15:15,570 om den nya socknen upp i Dearborn, Michigan? 234 00:15:15,778 --> 00:15:16,904 - Ja, det gjorde jag. 235 00:15:18,948 --> 00:15:22,785 Herregud, jag glömmer hela tiden utmärkelserna du har vunnit. 236 00:15:22,994 --> 00:15:23,995 Även inom idrotten. 237 00:15:25,121 --> 00:15:27,415 Hur många idrottsstipendier Blev du erbjuden Clayton? 238 00:15:27,624 --> 00:15:31,169 - Ah, tre, banbaseboll, basket, 239 00:15:31,377 --> 00:15:33,296 men om Dearborn. 240 00:15:33,504 --> 00:15:35,214 - Ganska rekord av prestation. 241 00:15:35,423 --> 00:15:36,924 - Tja, tack, biskop. 242 00:15:37,133 --> 00:15:37,925 - Tacka honom. 243 00:15:39,135 --> 00:15:40,136 - Ja. 244 00:15:40,303 --> 00:15:43,139 - Du har gjort det fantastiskt bra för kyrkan också. 245 00:15:43,348 --> 00:15:47,852 Det första inlägget i Cedarville, sedan Windsor Locks. 246 00:15:48,061 --> 00:15:49,937 Det var därför du var det utvald för Eagle Rock, 247 00:15:50,146 --> 00:15:52,774 för att göra den stark och vital församling igen. 248 00:15:52,982 --> 00:15:57,862 - Men eh, biskop, det här är ett deprimerat område" 249 00:15:58,237 --> 00:16:01,449 och du nämnde den församlingen i Dearborn. 250 00:16:01,658 --> 00:16:06,537 - Ja, Dearborn, general Motors land, du vet? 251 00:16:06,954 --> 00:16:08,456 – Ja, jag vet. 252 00:16:08,623 --> 00:16:11,084 - Ja då, kanske en liten bön är på sin plats 253 00:16:11,292 --> 00:16:12,794 för din framgång i Eagle Rock. 254 00:16:14,170 --> 00:16:16,714 Jag vet att vi inte kunde dra dig till Dearborn 255 00:16:16,923 --> 00:16:18,591 innan ditt jobb är klart här. 256 00:16:26,599 --> 00:16:29,811 ♪ Skulle gamla bekanta glömmas ♪ 257 00:16:30,019 --> 00:16:34,399 ♪ Och aldrig kommit att tänka på ♪ 258 00:16:34,607 --> 00:16:38,653 ♪ Skulle gamla bekanta glömmas ♪ 259 00:16:38,861 --> 00:16:43,157 ♪ Och dagar auld Lang syne ♪ 260 00:16:43,366 --> 00:16:44,409 ♪ Och dagar ♪ 261 00:16:44,617 --> 00:16:46,327 Hej Edna, ha det bra. 262 00:16:46,536 --> 00:16:48,538 Ha det riktigt bra. 263 00:17:35,752 --> 00:17:36,836 - Hej Doc! 264 00:18:53,037 --> 00:18:58,000 pastor, pastor, kom in, kom in kom in. 265 00:19:02,296 --> 00:19:05,466 Okej, kom in, kom in, pastor. 266 00:19:05,675 --> 00:19:07,385 Det jäklaste jag någonsin hört. 267 00:19:07,593 --> 00:19:10,638 De pratade om det tv för några sekunder sedan. 268 00:19:10,847 --> 00:19:12,473 Sätt dig ner, Hugh Upson. 269 00:19:15,101 --> 00:19:15,935 Här är den. 270 00:19:24,402 --> 00:19:25,653 Ännu mer under Simmons 271 00:19:25,862 --> 00:19:27,113 99-årsrea. 272 00:19:27,321 --> 00:19:30,199 Jubileumsmadrassen prissatt till 49,95 273 00:19:30,408 --> 00:19:34,745 - 25 miljoner dollar, Valiant Tobacco Company. 274 00:19:36,998 --> 00:19:38,833 - Tidig-tidig show? 275 00:19:41,586 --> 00:19:43,254 danska Modern eller fransk provins. 276 00:19:43,462 --> 00:19:45,882 Alla sex föremål för en $148,00. 277 00:19:46,966 --> 00:19:48,634 Kör nu till Brin's i Mercer City 278 00:19:48,843 --> 00:19:50,011 för årets bästa sängfynd. 279 00:19:50,219 --> 00:19:52,054 Öppet måndag, onsdag och kl Fredag kväll till nio. 280 00:19:52,263 --> 00:19:53,806 Enkla termer, kända varumärken Brin's. 281 00:19:54,015 --> 00:19:55,975 - Och här går det, shh, shh. 282 00:19:58,853 --> 00:20:00,104 Det här är vad jag berättade om. 283 00:20:00,313 --> 00:20:01,898 - Hugh Upson här med The Tidig-tidig show i morse, 284 00:20:02,106 --> 00:20:04,817 vi pratar med Mr Merwin Wren. 285 00:20:05,026 --> 00:20:07,028 Just nu tar vi en stationsuppehåll. 286 00:20:07,194 --> 00:20:08,362 Åh, för. 287 00:20:08,571 --> 00:20:10,948 WNST TV, hjärtat av Iowa. 288 00:20:11,157 --> 00:20:12,992 - Här går det. 289 00:20:13,200 --> 00:20:15,077 - Mr Wren, vår gäst i morse. 290 00:20:15,286 --> 00:20:16,913 Jag har flera frågor som har gått upp för mig 291 00:20:17,121 --> 00:20:17,830 som jag skulle vilja fråga dig, 292 00:20:18,039 --> 00:20:20,374 men kommer du att stå vid sidan medan vi hör detta meddelande. 293 00:20:20,541 --> 00:20:21,292 Nej. 294 00:20:23,961 --> 00:20:25,546 Här är en ny idé inom bugdödare. 295 00:20:25,755 --> 00:20:29,842 Denna justerbara buggpistol, endast gjord av Real Kill, 296 00:20:30,051 --> 00:20:33,429 kommer in på platser där insekter gömmer sig och växer fram. 297 00:20:34,430 --> 00:20:35,473 Gör det enkelt att spraya källare, garderober, 298 00:20:35,681 --> 00:20:37,516 och andra svåråtkomliga platser 299 00:20:37,725 --> 00:20:40,436 att döda mörtar, myror, vatten insekter, silverfiskar, 300 00:20:40,603 --> 00:20:44,607 syrsor, spindlar, getingar, skorpioner och andra insekter. 301 00:20:44,815 --> 00:20:48,152 Se hur mycket mer vätska du har få med den nya Real Kill-pistolen 302 00:20:48,361 --> 00:20:49,737 än från den gamla behållaren? 303 00:20:49,946 --> 00:20:51,656 Över två gånger mer. 304 00:20:51,864 --> 00:20:54,575 Tillräckligt för att verkligen felsäkra ditt hem. 305 00:20:54,784 --> 00:20:57,703 Spara pistolen och återanvänd den på ekonomiska omkopplingar. 306 00:20:57,912 --> 00:20:58,788 Båda hos din mataffär nu. 307 00:21:04,210 --> 00:21:05,544 Det är en mördare. 308 00:21:07,254 --> 00:21:10,883 - Här är det, här är det, det här är det. 309 00:21:11,092 --> 00:21:13,552 – Det här är torsdag, The Early-Early Show. 310 00:21:13,761 --> 00:21:17,223 Tiden, 17 minuter efter timmen, jag är Hugh Upson, 311 00:21:17,431 --> 00:21:20,226 och vi pratade med Mr Mervin' Merwin Wren 312 00:21:20,434 --> 00:21:23,437 från Valiant Tobacco Company, 313 00:21:23,646 --> 00:21:26,649 som i morse tillkännagav gåvan 314 00:21:26,857 --> 00:21:30,987 av skattefria 25 miljoner dollar till staden i Amerika, 315 00:21:31,195 --> 00:21:33,406 som kan sluta röka i 30 dagar. 316 00:21:33,614 --> 00:21:34,281 - Va, 25 miljoner dollar va? 317 00:21:38,411 --> 00:21:43,040 - Mr. Wren, är inte detta en fantastisk och aldrig tidigare skådad gest 318 00:21:43,249 --> 00:21:44,917 för ett tobaksföretag att göra? 319 00:21:45,918 --> 00:21:47,670 - Vill du ha det från den gamle I. Coeur? 320 00:21:48,879 --> 00:21:51,841 Extraordinär, extraordinär gest. 321 00:21:52,049 --> 00:21:55,511 Enligt min mening, vad Mr. Hiram Grayson har gjort idag 322 00:21:56,762 --> 00:22:01,267 rankas med de största humanitära gärningar genom tiderna. 323 00:22:01,475 --> 00:22:02,101 - Jag vet inte varför, 324 00:22:02,309 --> 00:22:06,147 men jag påminns om Alfred Nobel och Nobels fredspris. 325 00:22:08,774 --> 00:22:10,484 – En intressant analogi. 326 00:22:10,651 --> 00:22:13,070 - Du verkar ganska rörd Mr Wren. 327 00:22:14,071 --> 00:22:17,575 - Sammanfattningsvis, Mr Upman, jag är överväldigad. 328 00:22:19,285 --> 00:22:23,330 Detta kan vara det största sak sedan skapelsen. 329 00:22:26,917 --> 00:22:29,336 - Upson, tack, mr Wren. 330 00:22:30,921 --> 00:22:33,007 – Det här kan vara svaret till alla våra problem. 331 00:22:33,215 --> 00:22:35,217 Vad tycker du, pastor? 332 00:22:35,426 --> 00:22:38,971 - Borgmästare, jag gillar inte att jag sa det det är du, men du kommer ihåg, 333 00:22:39,180 --> 00:22:41,974 Jag sa att han förberedde sig oss för ett syfte. 334 00:22:44,226 --> 00:22:45,686 - Sluta röka? 335 00:22:45,895 --> 00:22:47,813 - Sluta röka? 336 00:22:48,022 --> 00:22:48,689 - Jag kan inte. 337 00:22:48,898 --> 00:22:51,484 - Du lovar att bara ge röka i 30 dagar. 338 00:22:51,692 --> 00:22:53,569 Nu, där är det, löftet. 339 00:22:53,778 --> 00:22:54,904 30 dagar, det är allt, 340 00:22:55,112 --> 00:22:56,739 och se vad vi får. 341 00:22:56,947 --> 00:22:58,532 25 miljoner dollar för Eagle Rock. 342 00:22:58,741 --> 00:22:59,658 Låt oss se vad vi kan åstadkomma. 343 00:22:59,867 --> 00:23:02,870 - Nej, jag ger inte upp röker, nej' nej' nej, nej. 344 00:23:03,079 --> 00:23:05,956 – Jag ska skriva på först, jag ska skriva på först. 345 00:23:06,165 --> 00:23:07,124 Skriv bara under här. 346 00:23:07,333 --> 00:23:09,293 - Det är det, jag ska sluta röka. 347 00:23:09,502 --> 00:23:10,711 – Nej, jag kan inte göra det. 348 00:23:10,920 --> 00:23:12,254 Titta, det har du måste skriva på ditt namn. 349 00:23:12,463 --> 00:23:14,215 Du måste ställa in en exempel för samhället. 350 00:23:14,423 --> 00:23:16,092 – Jag kan inte och jag kommer inte. 351 00:23:17,426 --> 00:23:19,345 - Jag vill att du signerar den här boken. 352 00:23:19,553 --> 00:23:20,221 - Nej! 353 00:23:20,429 --> 00:23:22,181 – Att säga att Wall Street är förvånad 354 00:23:22,389 --> 00:23:24,433 av tobaksföretagets spöke, 355 00:23:24,642 --> 00:23:26,602 erbjuder sig att spendera 25 miljoner dollar 356 00:23:26,811 --> 00:23:29,814 i kampen mot rökning är verkligen en underdrift, 357 00:23:30,022 --> 00:23:31,607 men den stora frågan ikväll 358 00:23:31,816 --> 00:23:34,819 är hur många städer över Amerika kommer att ta löftet, 359 00:23:35,027 --> 00:23:38,614 och hur många kommer då att kunna behålla den? 360 00:23:38,823 --> 00:23:41,826 Uttryck som sträcker sig från godkännande till direkt jubel 361 00:23:42,034 --> 00:23:44,495 för Mr. Hiram C. Grayson's storsint gest 362 00:23:44,703 --> 00:23:46,122 har kommit in från offentliga ledare 363 00:23:46,330 --> 00:23:48,582 från New York till Kalifornien. 364 00:23:48,791 --> 00:23:52,336 – Vi vill ha folk över hela det här landet 365 00:23:52,545 --> 00:23:55,506 att känna storheten av detta ögonblick att delta i. 366 00:23:55,714 --> 00:23:58,551 – Jag tycker att det är ganska mycket betydande utveckling. 367 00:23:58,759 --> 00:24:01,011 - Det roliga är att det är det bra från alla håll. 368 00:24:01,220 --> 00:24:02,471 Det är bra affärer. 369 00:24:02,680 --> 00:24:04,849 - Det är verkligen det amerikanska sättet. 370 00:24:05,057 --> 00:24:06,600 – Jag är väldigt stolt över det. 371 00:24:06,809 --> 00:24:09,270 – Det retar mig inte till den grad 372 00:24:09,478 --> 00:24:12,231 att jag skulle gå ut och slå på trumman för det. 373 00:24:12,439 --> 00:24:15,818 – Den rådande opinionen håller att Mr Hiram Grayson, vid 92, 374 00:24:16,986 --> 00:24:20,823 ansluter sig till sådana anmärkningsvärda mänsklighetens välgörare 375 00:24:21,031 --> 00:24:23,868 som Andrew Carnegie, Joseph Pulitzer, 376 00:24:24,076 --> 00:24:26,495 Henry Ford och Alfred Nobel. 377 00:24:27,663 --> 00:24:30,499 Jag undrade om huvudena av de andra tobaksföretagen 378 00:24:30,708 --> 00:24:32,334 håller med om den bedömningen, 379 00:24:33,294 --> 00:24:36,964 så jag flög ner till Charlotte, North Carolina, 380 00:24:37,173 --> 00:24:40,551 och pratade med presidenten från United Tobacco Company. 381 00:24:45,472 --> 00:24:47,057 Herr Kandiss, Herr Kandiss, 382 00:24:47,266 --> 00:24:48,809 hur reagerade du på beskedet 383 00:24:49,018 --> 00:24:50,686 av Valiant Tobacco Company. 384 00:24:50,853 --> 00:24:52,396 - Dåligt' mycket dåligt. 385 00:24:52,605 --> 00:24:54,899 Nu lämnar du mig ifred. 386 00:24:55,107 --> 00:24:58,068 - David Chetley, Charlotte, North Carolina. 387 00:25:49,954 --> 00:25:51,997 – Bland städerna som kämpar för att kvalificera sig 388 00:25:52,206 --> 00:25:53,707 för Cold Turkey-projektet, 389 00:25:53,916 --> 00:25:57,294 endast Eagle Rock, Iowa, befolkning 4 006, 390 00:25:57,503 --> 00:26:02,299 har toppat 70 % bland rökare som anmält sig. 391 00:26:02,508 --> 00:26:05,052 Källor säger äran för detta beror på en man, 392 00:26:05,261 --> 00:26:06,971 pastor Clayton Brooks 393 00:26:07,179 --> 00:26:09,723 från Eagle Rock Community Church. 394 00:26:09,932 --> 00:26:11,809 Om Eagle Rock verkligen klarar det, 395 00:26:12,017 --> 00:26:14,687 Pastor Brooks kommer att bli en riktig hjälte. 396 00:26:28,993 --> 00:26:32,997 Okej, Natalie, 397 00:26:34,373 --> 00:26:35,708 något stör dig. 398 00:26:37,001 --> 00:26:37,835 Jag har alltid gjort det till en poäng 399 00:26:38,043 --> 00:26:40,754 att vara ärlig och öppen med dig, min kära. 400 00:26:40,921 --> 00:26:43,382 Snacka inte, kära du. 401 00:26:44,383 --> 00:26:45,968 Alltså, när du har något att tänka på 402 00:26:46,176 --> 00:26:48,178 Jag förväntar mig att du säger ifrån. 403 00:26:50,723 --> 00:26:51,390 - Jag, jag-- 404 00:26:51,598 --> 00:26:53,309 - Du tittar så konstigt på mig, Natalie. 405 00:26:54,310 --> 00:26:57,271 Det är nästan som om du, du tvivlade på mitt arbete här. 406 00:26:59,565 --> 00:27:00,316 - Åh, jag-- 407 00:27:00,524 --> 00:27:03,068 - Du tror att folk borde sluta röka, eller hur? 408 00:27:06,447 --> 00:27:08,532 Då är det mina motiv man tvivlar på. 409 00:27:10,784 --> 00:27:11,452 - Tja-- 410 00:27:11,660 --> 00:27:15,247 - Natalie, Natalie, hur kan du tvivla? 411 00:27:18,834 --> 00:27:19,501 - jag-- 412 00:27:19,710 --> 00:27:22,046 - Vart du än ser dig se Guds ande i arbete. 413 00:27:22,254 --> 00:27:25,049 Du ser en vitalisering av tron. 414 00:27:25,257 --> 00:27:26,383 En ny dedikation. 415 00:27:27,343 --> 00:27:29,261 En stor invigning. 416 00:27:30,763 --> 00:27:32,181 Det här är hans verk, Natalie. 417 00:27:33,474 --> 00:27:35,184 Jag gör bara hans bud. 418 00:27:36,935 --> 00:27:38,562 Du ser det, eller hur? 419 00:27:40,230 --> 00:27:40,898 - jag-- 420 00:27:41,106 --> 00:27:41,857 - Bra, bra. 421 00:27:45,694 --> 00:27:47,863 Är det inte skönt att vi kan prata ut dessa saker? 422 00:27:48,947 --> 00:27:50,449 - Hej amerikanernas Paul Hardly. 423 00:27:51,325 --> 00:27:52,701 Medan någon amerikansk stad 424 00:27:52,910 --> 00:27:55,621 skulle välkomna en 25 miljoner dollar oväntat. 425 00:27:55,829 --> 00:28:00,626 Vilken stad som helst som vill kvalificera sig måste ha 100 % av befolkningen 426 00:28:00,834 --> 00:28:02,503 signerad, förseglad och levererad 427 00:28:02,669 --> 00:28:06,673 till 30 Day No Smoking Utfästelse vid midnatt den 1 juni. 428 00:28:08,634 --> 00:28:10,135 När deadline närmar sig, 429 00:28:10,344 --> 00:28:12,304 frågan vi hör om och om igen är 430 00:28:13,305 --> 00:28:17,267 finns det en stad i en sådan svåra ekonomiska steg 431 00:28:17,476 --> 00:28:19,686 för att kunna förmana detta offer 432 00:28:19,895 --> 00:28:22,856 från det är medborgare cold turkey? 433 00:28:23,065 --> 00:28:25,401 Paul Knappast, god dag. 434 00:28:25,609 --> 00:28:27,820 - Och jag vet vad du storrökare tänker. 435 00:28:28,028 --> 00:28:30,656 Du försökte sluta och det är hopplöst, 436 00:28:30,864 --> 00:28:33,575 men den här gången berättar jag du har en anledning. 437 00:28:35,369 --> 00:28:36,328 Du tror att du är de enda 438 00:28:36,537 --> 00:28:38,831 uppmanas att göra ett offer. 439 00:28:39,039 --> 00:28:41,125 Nåväl, okej, okej, 440 00:28:41,333 --> 00:28:44,545 men jag ber dig också att göra det betrakta det i detta ljus. 441 00:28:44,753 --> 00:28:48,090 Ni är de enda som finns ges möjlighet att tjäna. 442 00:28:49,466 --> 00:28:53,679 Genom ditt mod, av ditt disciplin, genom din styrka, 443 00:28:54,596 --> 00:28:57,349 du ges möjligheten att tjäna din medmänniska, 444 00:28:57,558 --> 00:29:01,019 ditt samhälle, ditt familjen och dig själv, 445 00:29:02,354 --> 00:29:03,647 och en annan sak, 446 00:29:03,856 --> 00:29:06,483 när Eagle Rock har dess 25 miljoner dollar, 447 00:29:06,692 --> 00:29:08,569 när Eagle Rock har sin ekonomiska trygghet, 448 00:29:08,777 --> 00:29:11,113 när Eagle Rock har sin industri, 449 00:29:11,321 --> 00:29:12,739 när allt det är över, 450 00:29:12,948 --> 00:29:15,826 du kommer fortfarande att ha något att tacka den allsmäktige Gud för, 451 00:29:16,702 --> 00:29:20,873 ditt liv, din goda hälsa, ditt fysiska välbefinnande. 452 00:29:21,081 --> 00:29:23,167 – Ja, ja, det är lätt nog för att du ska prata, pastor, 453 00:29:23,375 --> 00:29:24,668 det är inget skinn från näsan. 454 00:29:26,378 --> 00:29:28,005 Jag menar 'du röker inte! 455 00:29:28,213 --> 00:29:29,590 Berätta för honom, Letitia! 456 00:29:33,260 --> 00:29:37,848 Okej, Letitia. 457 00:29:38,056 --> 00:29:40,559 Jag använde rök, jag brukade röka. 458 00:29:40,767 --> 00:29:42,478 Min fru Natalie brukade röka, 459 00:29:43,770 --> 00:29:45,647 men så hittade jag den bra boken, 460 00:29:45,856 --> 00:29:46,899 som säger oss att våra kroppar 461 00:29:47,107 --> 00:29:48,692 är den Helige Andes tempel, 462 00:29:49,610 --> 00:29:52,029 och att vi ska glorifiera honom när våra kroppar. 463 00:29:52,237 --> 00:29:53,989 Du vet, det är 1:a Korintierbrevet, kapitel 6. 464 00:29:54,198 --> 00:29:55,908 - Ja, allt jag säger är som du har glömt 465 00:29:56,116 --> 00:29:57,326 vad du ber oss att ge upp, 466 00:29:57,534 --> 00:29:58,118 och det är inte rättvist! 467 00:29:58,327 --> 00:29:59,411 Du slår vad om att det inte är det! 468 00:30:01,121 --> 00:30:02,164 - Letitia, du kanske är den 469 00:30:02,372 --> 00:30:04,541 som har glömt något mycket viktigt. 470 00:30:12,841 --> 00:30:15,844 Vad ska det göra med det' pastor? 471 00:30:21,850 --> 00:30:23,268 Ska du ta ett bloss, pastor? 472 00:30:26,230 --> 00:30:28,065 - Okej, Letitia, 473 00:30:28,273 --> 00:30:32,194 Jag vet inte om en gammal vana kan återuppodlas. 474 00:30:33,320 --> 00:30:34,404 Berätta vad jag ska göra. 475 00:30:35,447 --> 00:30:37,616 Letitia, om du vill gå dit 476 00:30:37,824 --> 00:30:42,120 och signera den boken. Jag ska försöka. 477 00:30:47,584 --> 00:30:49,378 - Jag ska göra det, pastor! 478 00:30:49,586 --> 00:30:52,005 Jag gör det för Eagle Rock! 479 00:31:21,118 --> 00:31:22,411 - Det är bara en dag kvar 480 00:31:22,619 --> 00:31:25,455 före Project Cold Turkiet ska börja, 481 00:31:26,331 --> 00:31:27,583 och i detta ögonblick, 482 00:31:27,791 --> 00:31:30,210 ingen stad i Amerika har lyckats 483 00:31:30,419 --> 00:31:31,712 att få alla sina invånare 484 00:31:31,920 --> 00:31:34,381 att underteckna Rökförbudet. 485 00:31:34,548 --> 00:31:39,094 Närmast med ca 98 % av dess invånare skrev under 486 00:31:39,303 --> 00:31:43,640 är lilla Eagle Rock, befolkning 4 006. 487 00:31:43,849 --> 00:31:46,393 Med så lite tid undrar man, 488 00:31:46,602 --> 00:31:49,688 kan Eagle Rock marskalk dess hardcore holdouts? 489 00:31:49,896 --> 00:31:52,733 - Nu Doc, låt oss gå ner till ärenden? 490 00:31:52,899 --> 00:31:55,527 Kommer du att anmäla dig att sluta röka eller inte? 491 00:31:55,736 --> 00:31:57,654 – Nåväl, nu som medlem 492 00:31:57,863 --> 00:31:58,739 av rådet, fröken Berman, 493 00:31:58,947 --> 00:32:01,617 Jag är eh, jag håller med den här saken i andan hela vägen, 494 00:32:01,825 --> 00:32:03,952 men som läkare och kirurg, 495 00:32:04,161 --> 00:32:06,288 min medicinska åsikt är att jag är medfödd 496 00:32:06,496 --> 00:32:09,124 kan inte sluta röka. 497 00:32:09,333 --> 00:32:11,126 Medfödd förstår du det betyder att det finns eh, 498 00:32:11,335 --> 00:32:12,044 det finns inget jag kan göra åt det, 499 00:32:12,252 --> 00:32:14,504 så eh, det är det verkligen inte kommer bli hur bra som helst 500 00:32:14,713 --> 00:32:16,506 för att skoja mig, fröken Berman, om utestängning 501 00:32:16,715 --> 00:32:18,342 på mitt sjukhus och min röntgen. 502 00:32:18,550 --> 00:32:19,301 - Vem skojar? 503 00:32:20,385 --> 00:32:21,428 - Du menar säkert inte att du och din bank-- 504 00:32:21,637 --> 00:32:22,804 - Nu, registrera dig bara, 505 00:32:22,971 --> 00:32:26,058 eller så tar du bort gallsten i ditt badkar. 506 00:32:26,266 --> 00:32:27,142 - Miss Berman, det är utpressning. 507 00:32:27,351 --> 00:32:28,935 - Du säger det ordet igen och jag kommer att gråta våldtäkt. 508 00:32:29,144 --> 00:32:29,895 - Shh, shh. 509 00:32:30,103 --> 00:32:31,229 - Nu, registrera dig bara, 510 00:32:31,438 --> 00:32:33,523 och bli nervös lilla kroppen härifrån. 511 00:32:42,866 --> 00:32:45,869 Pastor, Herrens ärenden är gjorda. 512 00:32:47,037 --> 00:32:50,082 Nu har jag den handlingen på kyrkans kyrkogård? 513 00:32:51,583 --> 00:32:56,546 - Sluta röka, kanske du be mig att sluta andas. 514 00:32:58,548 --> 00:33:00,092 - Ja, det har du fel, mr Stopworth. 515 00:33:00,300 --> 00:33:02,803 Att fortsätta röka är att sluta andas. 516 00:33:04,096 --> 00:33:08,433 - Det är väldigt intressant lek med ord' Mr Brooks. 517 00:33:14,523 --> 00:33:18,110 Ni män av tyget ha ett sätt med ord. 518 00:33:19,695 --> 00:33:22,197 Hur gammal tror du att jag är? 519 00:33:22,406 --> 00:33:23,490 Åh, 42. 520 00:33:26,702 --> 00:33:31,665 - Jag är 42, titta, jag, jag ska bekänna något för dig. 521 00:33:32,582 --> 00:33:34,668 Jag tippar Mr Brooks. 522 00:33:35,794 --> 00:33:36,878 Jag menar, jag dricker. 523 00:33:38,922 --> 00:33:42,426 Jag menar, jag dricker hela tiden. 524 00:33:44,428 --> 00:33:45,470 Chockerar dig, eller hur? 525 00:33:48,515 --> 00:33:49,558 Det är bättre att stå upp. 526 00:33:49,725 --> 00:33:51,309 Jag är rädd att jag kan falla på dig. 527 00:33:54,479 --> 00:33:58,859 Grejen är att jag inte kan sluta dricka. 528 00:33:59,860 --> 00:34:01,737 Det är bara grejen med mig. 529 00:34:01,945 --> 00:34:04,281 Jag kan inte sluta dricka. 530 00:34:06,324 --> 00:34:07,701 Du förutom det, eller hur? 531 00:34:07,909 --> 00:34:08,744 - Mm, visst. 532 00:34:08,952 --> 00:34:12,205 – Oavsett vad som händer när du går härifrån, 533 00:34:12,414 --> 00:34:17,252 Jag kommer alltid att dricka, tack. 534 00:34:19,004 --> 00:34:23,175 Nu, okej, om du kan förstå det, 535 00:34:24,801 --> 00:34:29,389 du kan också förstå att mitt drickande 536 00:34:29,598 --> 00:34:31,850 är direkt kopplat till min rökning. 537 00:34:32,058 --> 00:34:35,771 Vet du vad, när jag säger direkt, 538 00:34:37,355 --> 00:34:41,359 Jag menar det som en sak, a, en fysisk sak 539 00:34:42,652 --> 00:34:44,196 som är direkt ansluten 540 00:34:45,822 --> 00:34:50,160 från mina spritknoppar till rökpåse i mina lungor. 541 00:34:53,079 --> 00:34:58,043 Om du vill att jag ska sluta röka du måste klippa, 542 00:35:02,631 --> 00:35:07,552 Jag menar, du måste skära den där saken fysiskt, 543 00:35:12,224 --> 00:35:17,187 och när du gör det kommer mitt huvud att falla av. 544 00:35:19,064 --> 00:35:20,982 Förstår du, Reverman? 545 00:35:24,361 --> 00:35:28,073 Spritbenet är kopplat till rökbenet, 546 00:35:29,407 --> 00:35:32,702 och rökbenet är kopplad till huvudbenet, 547 00:35:34,663 --> 00:35:36,665 och det är Herrens ord. 548 00:35:42,629 --> 00:35:46,591 - Mr. Stopworth, det har vi har pratat i en timme, 549 00:35:46,800 --> 00:35:50,762 och jag kan inte övertyga dig. 550 00:35:50,971 --> 00:35:54,558 Du förstår, Mr. Stopworth, vi har ungefär sex timmar, 551 00:35:54,766 --> 00:35:57,394 och något i stil med 30 udda signaturer kvar. 552 00:35:59,062 --> 00:36:02,983 Nu vet jag att det är det svårt att sluta röka. 553 00:36:04,025 --> 00:36:07,070 Jag antar att dra tillbaka orsakar mycket smärta. 554 00:36:08,864 --> 00:36:10,282 Du gillar inte smärta, eller hur? 555 00:36:16,496 --> 00:36:18,874 Hela staden är beroende för detta är jag ledsen. 556 00:36:19,082 --> 00:36:20,333 - Vad gör du? 557 00:36:20,542 --> 00:36:22,168 - Du kanske inte är medveten, mr Stopworth, 558 00:36:22,377 --> 00:36:23,503 att jag var intercollegiate mellanvikt 559 00:36:23,712 --> 00:36:25,213 boxningsmästare i min skoltid. 560 00:36:25,422 --> 00:36:26,965 - Du menar att du skämtar? 561 00:36:27,173 --> 00:36:28,967 Det kan du inte göra, du är en gudsman. 562 00:36:29,175 --> 00:36:30,594 – Och hans arbete måste göras. 563 00:36:30,802 --> 00:36:32,220 - Jag tror inte på det här. 564 00:36:32,429 --> 00:36:33,972 Tja, jag tror det lite grann. 565 00:36:34,180 --> 00:36:36,224 - Nu kan du sluta röka i 30 dagar, eller hur? 566 00:36:36,433 --> 00:36:37,309 – Jag tror inte det. 567 00:36:38,184 --> 00:36:39,978 Jag ska ringa polisen. 568 00:36:40,186 --> 00:36:41,146 - Homer Watson är på vår sida. 569 00:36:41,354 --> 00:36:43,273 - Jag ska ringa doktorn. 570 00:36:43,481 --> 00:36:44,774 - Dr. Proctor skrev på löftet. 571 00:36:44,983 --> 00:36:47,193 – Jag skulle kunna åka bort i en månad. 572 00:36:48,778 --> 00:36:49,821 Vem sa det? 573 00:36:50,906 --> 00:36:53,658 Det är en underbar idé. 574 00:36:53,867 --> 00:36:55,702 Jag behöver inte stanna här. 575 00:36:55,911 --> 00:36:58,330 Jag har en plats i French Lick. 576 00:36:58,538 --> 00:36:59,789 Åh, tack. 577 00:36:59,998 --> 00:37:02,542 Nu behöver du inte slå mig. 578 00:37:02,751 --> 00:37:04,878 Gud välsigne dig, Reverman. 579 00:37:06,588 --> 00:37:07,547 - Följ mig nu. 580 00:37:08,590 --> 00:37:10,508 Klar, redo, gå! 581 00:37:10,717 --> 00:37:13,261 Jag lovar trohet till flaggan 582 00:37:13,470 --> 00:37:15,931 av Amerikas förenta stater, 583 00:37:16,139 --> 00:37:19,142 och till den republik som det står för, 584 00:37:19,351 --> 00:37:23,438 en nation under Guds odelbara, 585 00:37:24,773 --> 00:37:28,568 med frihet och rättvisa för alla. 586 00:37:32,280 --> 00:37:36,576 - Nåväl nu, gott folk, fick en stor överraskning för dig ikväll. 587 00:37:36,785 --> 00:37:40,288 Vår gästföreläsare är från långt ner i Muncy, Alabama, 588 00:37:40,497 --> 00:37:41,998 och han behöver väldigt lite introduktion 589 00:37:42,207 --> 00:37:44,668 till medlemmarna i Christopher Mott Society. 590 00:37:44,876 --> 00:37:48,755 Han är en pensionerad konteramiral i den amerikanska flottan, 591 00:37:48,964 --> 00:37:53,051 tidigare styrelseordförande i Hustings Chemical Corporation, 592 00:37:53,259 --> 00:37:56,012 och författare till den bästsäljande, 593 00:37:56,221 --> 00:37:59,349 Hej Big Government, Farväl Amerika. 594 00:38:02,310 --> 00:38:04,896 Här är han sedan två gånger vinnare 595 00:38:05,105 --> 00:38:07,023 av Minutemen's Americanism Award, 596 00:38:07,232 --> 00:38:09,609 en stor hjälte, en stor amerikan, 597 00:38:09,818 --> 00:38:10,735 mina damer och herrar, 598 00:38:10,944 --> 00:38:14,864 Jag ger dig konteramiral Nelson Steinschweiger. 599 00:38:40,682 --> 00:38:44,144 Tack, tack du, tack så mycket 600 00:38:44,352 --> 00:38:46,855 för en sådan introduktion, 601 00:38:47,063 --> 00:38:49,482 och god kväll mina damer och herrar. 602 00:38:49,691 --> 00:38:51,109 God afton. 603 00:38:51,317 --> 00:38:53,194 – Här är vi, alltså Amiral Steinschweiger. 604 00:38:53,361 --> 00:38:55,280 En underbar högtalare, 595 rekord. 605 00:38:55,488 --> 00:38:56,823 Ett nöje att ha honom i mitt hem. 606 00:38:57,032 --> 00:38:58,324 - Amos, vi måste prata med dig. 607 00:38:58,533 --> 00:39:00,118 - Amos, praktiskt taget hela stan 608 00:39:00,326 --> 00:39:01,870 har anmält sig till Cold Turkey-projektet. 609 00:39:02,078 --> 00:39:03,496 – Alla utom 29 personer. 610 00:39:03,705 --> 00:39:06,249 - De 29 medlemmarna i Christopher Mott Society, 611 00:39:06,458 --> 00:39:08,918 och Amos, dina medlemmar röker inte. 612 00:39:09,127 --> 00:39:09,919 - Ja, även om vi inte röker, 613 00:39:10,128 --> 00:39:11,963 vi vill inte att du berättar för oss vad vi ska göra. 614 00:39:12,172 --> 00:39:13,131 Det finns tillräckligt stor regering 615 00:39:13,339 --> 00:39:14,883 röra i våra individuella angelägenheter. 616 00:39:15,091 --> 00:39:18,803 - Stor regering, Amos, Eagle Rock betalar mig $800,00 per år. 617 00:39:19,012 --> 00:39:20,847 Stadens borgmästare kommer till min frisörsalong. 618 00:39:21,056 --> 00:39:22,182 Är det en stor regering? 619 00:39:22,390 --> 00:39:23,475 – Individuellt initiativ har varit 620 00:39:23,683 --> 00:39:25,602 ryggraden i detta land. 621 00:39:25,810 --> 00:39:27,604 En mans hem är hans slott. 622 00:39:27,812 --> 00:39:29,647 Jag bekämpar fattigdom, jag arbetar. 623 00:39:29,856 --> 00:39:32,901 Jag var aldrig en av dem som sa Eisenhower var en commie. 624 00:39:35,195 --> 00:39:37,530 - Amos, alla rökare i Eagle Rock 625 00:39:37,739 --> 00:39:40,408 tar initiativ till att sluta röka. 626 00:39:40,617 --> 00:39:42,202 Nu, är det inte det du pratar om? 627 00:39:42,410 --> 00:39:44,412 - Jaha, hur är det med den icke-rökare? 628 00:39:44,621 --> 00:39:46,206 Vad gör han medan de andra 629 00:39:46,414 --> 00:39:48,374 använder deras individuella initiativ? 630 00:39:49,459 --> 00:39:53,254 - Han tar det initiativ också, observerar han. 631 00:39:53,421 --> 00:39:55,757 - Kollar för att se att nej cigaretter kommer in till stan. 632 00:39:55,965 --> 00:39:57,967 – Ja, anmäla kränkningar kanske. 633 00:40:01,137 --> 00:40:03,431 - Anmäla överträdelser? 634 00:40:06,434 --> 00:40:10,355 Du menar som att polisa situationen? 635 00:40:10,563 --> 00:40:11,773 - Ja, det antar jag. 636 00:40:14,776 --> 00:40:15,819 - Kan jag ha en keps? 637 00:40:17,112 --> 00:40:18,446 Kan mitt folk bära armband? 638 00:40:18,655 --> 00:40:19,405 - Varför inte? 639 00:40:22,534 --> 00:40:25,703 Tack, mina herrar, 640 00:40:25,912 --> 00:40:27,455 för det mest intressanta förslaget. 641 00:40:27,664 --> 00:40:28,706 Jag kommer att presentera det för medlemmarna 642 00:40:28,915 --> 00:40:29,874 av Christopher Mott Society. 643 00:40:30,083 --> 00:40:32,710 Vi kommer att diskutera det öppet och i vår demokratiska tradition, 644 00:40:32,919 --> 00:40:33,878 vi röstar om det. 645 00:40:35,964 --> 00:40:38,216 Jag tror armbanden kommer att vara gult och rött. 646 00:40:40,510 --> 00:40:41,886 Den där mörka och fuktiga konspirationen. 647 00:40:42,095 --> 00:40:43,388 Tack, tack Amiral Steinschweiger 648 00:40:43,596 --> 00:40:45,765 för det mest inspirerande talet. 649 00:40:45,974 --> 00:40:47,892 Medlemmar av Christopher Mott Society, 650 00:40:48,101 --> 00:40:49,853 något har precis kommit upp. 651 00:41:08,997 --> 00:41:09,914 Hur mår du? 652 00:41:10,123 --> 00:41:13,168 Hej, borgmästare, hej, fru Wappler! 653 00:41:14,878 --> 00:41:16,504 God kväll, pastor! 654 00:41:16,713 --> 00:41:18,381 Hur mår du, Doc? 655 00:41:18,590 --> 00:41:20,300 Hej, borgmästare! 656 00:41:27,223 --> 00:41:29,309 Trevligt att se dig där, Homer! 657 00:41:36,774 --> 00:41:38,443 - Vad sägs om att vi klarade det! 658 00:41:47,535 --> 00:41:50,205 Tja, jag kom i alla fall till tävlingen. 659 00:41:50,413 --> 00:41:52,790 Valiant-folket har underrättats. 660 00:41:55,585 --> 00:41:57,629 - Borgmästare, borgmästare, ge mig mikrofonen. 661 00:41:57,837 --> 00:41:59,130 Tyst, gott folk, tyst. 662 00:41:59,339 --> 00:42:01,007 Det är Walter Chronic, vänta lite. 663 00:42:01,216 --> 00:42:02,926 De pratar om Eagle Rock. 664 00:42:03,134 --> 00:42:03,843 Ta en titt på det här. 665 00:42:04,052 --> 00:42:05,678 - Med 50 minuter kvar, 666 00:42:05,887 --> 00:42:09,515 åtminstone på amerikansk stad har lyckats kvalificera sig. 667 00:42:09,724 --> 00:42:12,268 Klockan 12 vid midnatt kommer all rökning att upphöra 668 00:42:12,477 --> 00:42:14,020 i Eagle Rock, Iowa. 669 00:42:18,483 --> 00:42:19,359 Det finns mer, det finns mer! 670 00:42:19,567 --> 00:42:21,694 – Mannen som nästan på egen hand 671 00:42:21,861 --> 00:42:23,071 piskade staden till handling 672 00:42:23,279 --> 00:42:25,073 är pastor Clayton Brooks. 673 00:42:56,437 --> 00:42:58,982 Imorgon blir deras första rökfria dagen. 674 00:43:01,359 --> 00:43:03,987 - Du sa ingen stad i Amerika skulle anmäla sig. 675 00:43:06,030 --> 00:43:08,908 - Måste ha eh, måste ha fick en tråd korsad där. 676 00:43:09,117 --> 00:43:11,327 - Nu ska du säga de kommer inte att kasta med det. 677 00:43:12,787 --> 00:43:15,206 - Slutsats, aldrig. 678 00:43:16,207 --> 00:43:18,876 - Hur vet du de kommer inte röka och gömma sig? 679 00:43:19,085 --> 00:43:20,670 Hur vet du det, Wren? 680 00:43:23,965 --> 00:43:28,928 - Tja, de eh, de tog en ed på eh, som en bibel. 681 00:43:30,305 --> 00:43:32,765 - Vi trodde inte det låg på en baconskiva. 682 00:43:34,309 --> 00:43:35,601 - Jag litar på att du gör något 683 00:43:35,810 --> 00:43:38,438 för att se till att de inte röker privat? 684 00:43:41,941 --> 00:43:43,067 - Ledning nummer två. 685 00:43:46,779 --> 00:43:48,656 - Säg mig en sak, pojke, 686 00:43:48,865 --> 00:43:51,659 tänker du korsa en tredje tråd? 687 00:43:52,994 --> 00:43:54,454 - Nej, sir. 688 00:43:54,662 --> 00:43:56,831 - Bra, för om du gör det, 689 00:43:57,040 --> 00:43:58,916 vi ska ha ditt huvud på ett fat, 690 00:43:59,917 --> 00:44:02,420 och din dumma rumpa i en djupfrysning. 691 00:45:44,564 --> 00:45:46,941 - Hej, hej, hej, hej, hej. 692 00:45:47,108 --> 00:45:52,029 Nåväl, klockan är nästan 6 på morgonen. där ute i Eagle Rock. 693 00:45:53,489 --> 00:45:55,992 Början på en stor, stor dag, va? 694 00:45:56,200 --> 00:45:59,871 - Okej, män, det har vi ett stort jobb här idag. 695 00:46:00,913 --> 00:46:05,168 Stort ansvar och det är jag ska berätta vad det är. 696 00:46:06,878 --> 00:46:07,879 Här är vad det är. 697 00:46:08,838 --> 00:46:12,425 Vi måste se att inga cigarrer, cigaretter, 698 00:46:12,633 --> 00:46:14,886 eller piptobak komma in i Eagle Rock. 699 00:46:15,803 --> 00:46:17,638 Vi kör en blockad här, 700 00:46:18,723 --> 00:46:21,684 och det betyder att vi fick att stoppa varje fordon, 701 00:46:22,727 --> 00:46:24,854 och vi måste söka igenom varje fordon. 702 00:46:26,898 --> 00:46:28,232 Nu är det, är det klart? 703 00:46:30,026 --> 00:46:30,818 Några frågor? 704 00:46:33,154 --> 00:46:35,490 Du borde ha tagit hand om det innan du kom hit. 705 00:46:37,867 --> 00:46:41,412 Vi tillhandahåller ingen toalett anläggningar på en blockad. 706 00:47:14,237 --> 00:47:16,614 - Edna, Edna, det har du måste kontrollera dig själv. 707 00:47:16,822 --> 00:47:18,199 Du kan inte fortsätta äta så här. 708 00:47:18,407 --> 00:47:19,700 Det är bara första dagen, 709 00:47:19,909 --> 00:47:21,160 och det är din femte toastbit, 710 00:47:21,369 --> 00:47:23,579 din femte bit salami, och din åttonde gurka. 711 00:47:23,788 --> 00:47:27,041 – Det är min sjätte skiva salami, sex skivor. 712 00:47:27,208 --> 00:47:30,294 En, två, tre, fyra, fem, sjätte skiva salami. 713 00:47:30,503 --> 00:47:32,255 Sedan blir det min sjunde, 714 00:47:32,463 --> 00:47:33,881 och det här är min 11:e gurka. 715 00:47:34,090 --> 00:47:37,385 Jag hade fem gurkor innan jag bestämde mig för att slå in dem i salami, 716 00:47:37,593 --> 00:47:39,637 och det här är min andra morot. 717 00:47:39,845 --> 00:47:42,640 Det är två morötter, sex skivor salami och 11 gurkor, 718 00:47:42,848 --> 00:47:44,141 och jag har inte räknat osten, 719 00:47:44,350 --> 00:47:46,394 och klockan är inte ens sju än! 720 00:47:46,602 --> 00:47:47,228 Hör du det? 721 00:47:47,436 --> 00:47:51,983 Klockan är inte ens sju! 722 00:47:52,191 --> 00:47:53,734 - Kom igen, låt oss gå, låt oss gå! 723 00:47:53,943 --> 00:47:55,069 Herregud, jag går isär! 724 00:47:56,821 --> 00:48:00,658 Hej du, var djävulen tror du att du går? 725 00:48:00,866 --> 00:48:02,952 Gav jag dig signalen? 726 00:48:03,160 --> 00:48:05,079 Håll käften, jag ger inte en fan vad du har att säga! 727 00:48:05,288 --> 00:48:08,457 Nästa gång du väntar min cigarett, uh signal! 728 00:48:08,666 --> 00:48:09,417 Okej, gå nu! 729 00:48:10,876 --> 00:48:14,880 Vem fan gör ni tror du att du är det ändå? 730 00:48:18,509 --> 00:48:21,053 - Maxine, titta älskling, jag är ledsen. 731 00:48:21,262 --> 00:48:22,638 Jag menade inte att skrika på dig. 732 00:48:22,847 --> 00:48:25,474 Lyssna, kära, Jag ska berätta varför jag ringde. 733 00:48:25,683 --> 00:48:28,978 Igår kväll somnade jag vid 11:30. 734 00:48:29,186 --> 00:48:30,354 Du vet, ungefär en halvtimme 735 00:48:30,563 --> 00:48:33,816 innan vi alla antog att sluta röka. 736 00:48:34,025 --> 00:48:37,028 Ja, det här i alla fall på morgonen insåg jag, 737 00:48:37,236 --> 00:48:40,531 Jag har ytterligare en halvtimme på väg till mig, 738 00:48:40,740 --> 00:48:42,992 och jag ville bara röka en sista cigarett, 739 00:48:43,200 --> 00:48:48,080 och det är en dum sak som jag är, 740 00:48:48,539 --> 00:48:51,042 Jag kastade ut alla av dem. 741 00:48:51,250 --> 00:48:53,377 Ja,. 742 00:48:53,586 --> 00:48:56,255 Åh ja, jag vet att du slängde din också. 743 00:48:57,298 --> 00:49:00,426 Lyssna, Maxine, kommer du ihåg 744 00:49:00,593 --> 00:49:03,012 den där lådan jag gav dig förra veckan? 745 00:49:03,220 --> 00:49:06,057 Ah, ja, de gamla sakerna för rotförsäljningen. 746 00:49:06,265 --> 00:49:08,809 Tja, det var tre gamla fickböcker där, 747 00:49:09,018 --> 00:49:13,814 och om du bara kunde um, lägg händerna på dem direkt, 748 00:49:13,981 --> 00:49:15,399 du kanske bara hittar en cigarett eller två 749 00:49:15,608 --> 00:49:17,943 i en av de gamla fickböcker ja. 750 00:49:20,363 --> 00:49:23,491 Huh, ja, väl naturligtvis tog jag löftet. 751 00:49:23,699 --> 00:49:25,951 Nej, du förstår, jag har det här andra halvtimmen kommer. 752 00:49:26,952 --> 00:49:27,870 Det gör jag också! 753 00:49:28,913 --> 00:49:29,664 Åh, lyssna nu, Maxine, 754 00:49:29,872 --> 00:49:33,292 Jag vill inte höra det heligare än du, inte från. 755 00:49:33,501 --> 00:49:37,129 Maxine, Maxine, gör det inte du vågar lägga på mig! 756 00:49:41,008 --> 00:49:42,218 Jävel. 757 00:50:28,222 --> 00:50:28,889 - T. T. Logenberry, namnet-- 758 00:50:29,098 --> 00:50:30,057 - Nu, vänta bara en minut. 759 00:50:30,266 --> 00:50:30,850 Jag känner inte dig. 760 00:50:31,058 --> 00:50:34,019 Jag har aldrig sett dig förut och du såg mig aldrig. 761 00:50:34,228 --> 00:50:35,312 Nu ska vi ta en sak rakt just nu. 762 00:50:35,521 --> 00:50:36,939 Du spelar boll med mig, Jag ska spela boll med dig. 763 00:50:37,148 --> 00:50:38,774 Om du vill ha problem, jag ska ge dig problem. 764 00:50:38,983 --> 00:50:39,608 Det är upp till dig. 765 00:50:39,817 --> 00:50:41,318 Nu har du några cigarrer, cigaretter, 766 00:50:41,527 --> 00:50:43,112 eller piptobak där inne? 767 00:50:43,320 --> 00:50:45,906 - Jag sökte bakåt, han är ren. 768 00:50:46,115 --> 00:50:47,867 - Odie Turman, vad gör du här? 769 00:50:48,075 --> 00:50:50,828 Jag sa igår kväll du är för gammal för att göra det här. 770 00:50:51,036 --> 00:50:51,912 – Man kan inte ha för mycket hjälp 771 00:50:52,121 --> 00:50:54,165 smutskasta dem kommunister. 772 00:50:54,373 --> 00:50:55,666 - Odie, det är vi inte sörja ut kommunister. 773 00:50:55,875 --> 00:50:57,084 Vi letar efter cigaretter. 774 00:50:57,293 --> 00:50:59,837 - Åh, så vad, de röda djävlarna. 775 00:51:02,339 --> 00:51:03,799 Var är min pistol? 776 00:51:04,008 --> 00:51:04,633 - Du kan inte ha en pistol. 777 00:51:04,842 --> 00:51:06,051 - Tja, det är skitsnack. 778 00:51:06,260 --> 00:51:07,303 Du har en pistol. 779 00:51:07,511 --> 00:51:09,054 - Odie, det är jag, jag kör den här blockaden, 780 00:51:09,263 --> 00:51:11,682 och jag är också ledare för hela Rökförbudspatrullen, 781 00:51:11,891 --> 00:51:13,809 och jag bär den enda pistolen. 782 00:51:14,018 --> 00:51:16,812 - Jag ska berätta det för a kommunister när han H-bombar mig. 783 00:51:17,021 --> 00:51:19,190 Jag ska berätta för honom innan du bombar mig, 784 00:51:19,398 --> 00:51:23,277 du går över till den mannen med pistolen och fångas. 785 00:51:23,486 --> 00:51:25,237 Du är en skitsnack, Amos Bush. 786 00:51:26,071 --> 00:51:26,906 - Kom över mannen, Christoper Mott it, kom igen! 787 00:51:28,699 --> 00:51:30,367 Alla klarar inspektionen, 788 00:51:30,576 --> 00:51:32,286 och då är du välkommen till Eagle Rock. 789 00:51:32,495 --> 00:51:34,997 Du måste klara inspektionen först. 790 00:51:35,206 --> 00:51:36,874 Blev du besiktigad? 791 00:52:11,742 --> 00:52:15,788 - Du är avslappnad, förstår du, för att du röker. 792 00:52:18,040 --> 00:52:21,919 Låt de andra lida, för att de inte röker, 793 00:52:22,962 --> 00:52:24,380 men inte du, doktorn. 794 00:52:25,381 --> 00:52:30,344 Ta en bloss till, för du röker fortfarande. 795 00:52:32,680 --> 00:52:36,851 Känn röken rulla sig framför dina ögon. 796 00:52:38,435 --> 00:52:40,229 Får det tårar i ögonen? 797 00:52:42,314 --> 00:52:45,943 Ja, ja. 798 00:52:51,115 --> 00:52:52,575 Passa på din aska. 799 00:52:52,783 --> 00:52:53,784 Du brinner, doktor, 800 00:52:53,993 --> 00:52:56,161 för att du har tappat din cigarett i ditt knä. 801 00:52:58,873 --> 00:53:00,457 Ska vi prova ett filter? 802 00:53:05,838 --> 00:53:07,006 - Flytta dig inte nu. 803 00:53:07,214 --> 00:53:11,093 Med min pares räcker du problem att bara stå där. 804 00:53:11,302 --> 00:53:12,136 - Odie, vad gör du? 805 00:53:12,344 --> 00:53:13,804 Ge mig min pistol! 806 00:53:14,013 --> 00:53:15,097 – Det här är en kommunist. 807 00:53:15,306 --> 00:53:16,932 Titta på cigaretterna. 808 00:53:17,141 --> 00:53:20,352 - Jag försökte bara förklara för den gamla damen här, 809 00:53:20,561 --> 00:53:22,021 den här bilen är en hyrbil. 810 00:53:22,229 --> 00:53:24,148 - Javisst, och jag är en ogift mamma. 811 00:53:25,649 --> 00:53:29,570 - Lättsamt, vi konfiskerar de där cigaretterna, du vet? 812 00:53:29,778 --> 00:53:31,989 - Högtidligt ord, det gjorde jag inte, 813 00:53:32,197 --> 00:53:33,198 inte, visste inte om cigaretterna. 814 00:53:33,407 --> 00:53:35,492 Jag, jag misstänker att Avis-folk är bara eh, 815 00:53:35,701 --> 00:53:37,161 försöker lite för mycket. 816 00:53:40,873 --> 00:53:42,666 Tja, jag eh, jag eh, det har jag en lättare form, eh, 817 00:53:42,875 --> 00:53:44,126 formad precis som din pistol. 818 00:53:44,335 --> 00:53:47,588 Det är en tändare, det är inte en pistol, se där, lättare. 819 00:53:49,673 --> 00:53:54,094 Tänkte att du kanske eh, kanske tycker det är intressant. 820 00:55:06,208 --> 00:55:07,084 Morgon, sir. 821 00:55:08,836 --> 00:55:11,213 - Herr Kandiss, den Valiant Tobacco Company's 822 00:55:11,422 --> 00:55:13,507 Cold Turkey Project är inne på sin elfte dag. 823 00:55:13,716 --> 00:55:15,592 Hur känner du för det nu? 824 00:55:15,801 --> 00:55:18,429 Jag sa åt dig att lämna mig ifred. 825 00:55:21,140 --> 00:55:24,643 - David Chetley, Charlotte, North Carolina. 826 00:55:24,852 --> 00:55:27,688 Vår gäst idag är Dr. Royal Gunderson, 827 00:55:27,896 --> 00:55:31,734 känd specialist på saker, inklusive rökfritt. 828 00:55:31,942 --> 00:55:33,944 Dr Gunderson är här för att berätta för oss 829 00:55:34,153 --> 00:55:36,572 där vi kan hitta släppa från spänningar, 830 00:55:36,780 --> 00:55:39,616 försämring och frustration 831 00:55:39,825 --> 00:55:42,369 som rökningen en gång gav, doktorn. 832 00:55:42,578 --> 00:55:43,162 Nåväl, Teddy. 833 00:55:43,370 --> 00:55:44,038 Freddy. 834 00:55:44,246 --> 00:55:45,080 Jag kan faktiskt rekommendera 835 00:55:45,289 --> 00:55:47,875 många hälsoersättningar för den nya icke-rökaren. 836 00:55:48,083 --> 00:55:48,751 Såsom? 837 00:55:48,959 --> 00:55:50,335 Träning är till exempel väldigt trevligt, 838 00:55:50,544 --> 00:55:52,087 eller hårt fysiskt arbete. 839 00:55:52,296 --> 00:55:52,880 Äh va. 840 00:55:53,088 --> 00:55:55,090 Eller till den gifta icke-rökaren, 841 00:55:55,299 --> 00:55:57,259 Jag föreslår ofta en annan ersättning. 842 00:55:57,468 --> 00:55:59,636 Handlingen av fysisk kärlek. 843 00:55:59,845 --> 00:56:00,763 Menar du inte? 844 00:56:00,971 --> 00:56:02,056 Ja, jag menar det, 845 00:56:02,264 --> 00:56:04,224 och jag hoppas att det är okej att säga på radion. 846 00:56:04,433 --> 00:56:05,476 Handlingen av fysisk kärlek. 847 00:56:05,684 --> 00:56:07,019 Ja, då doktor, 848 00:56:07,227 --> 00:56:10,939 du rekommenderar träning, hårt fysiskt arbete, och det. 849 00:56:11,148 --> 00:56:12,816 Det, ja, handlingen av fysisk kärlek. 850 00:56:13,025 --> 00:56:13,734 Som vikarie 851 00:56:13,942 --> 00:56:15,736 för den muntliga tillfredsställelsen av rökning? 852 00:56:15,944 --> 00:56:17,654 Verkligen Det gör jag, och av de tre 853 00:56:17,863 --> 00:56:18,989 det som verkligen fungerar bäst, 854 00:56:19,198 --> 00:56:21,909 och här betonar jag att detta är för den gifta icke-rökaren. 855 00:56:22,117 --> 00:56:23,118 Det har vi för att avsluta det här, doktorn. 856 00:56:23,327 --> 00:56:25,621 Tja, jag säg till alla i hörsinne, 857 00:56:25,829 --> 00:56:26,955 som det var av min röst, 858 00:56:27,164 --> 00:56:30,501 när du slutar röka gör det inte äter för mycket som så många människor gör. 859 00:56:30,709 --> 00:56:31,835 Jag hatar verkligen det. 860 00:56:32,044 --> 00:56:35,130 Sträck dig inte efter mat när du behöver en rök. 861 00:56:35,339 --> 00:56:37,341 Nå istället efter den kärleksfulla medhjälparen, 862 00:56:37,549 --> 00:56:40,511 den mannen, den där frun, 863 00:56:40,719 --> 00:56:43,222 och skämma bort din aptit där. 864 00:57:09,748 --> 00:57:11,834 - Okej, ingen stopp här, fortsätt! 865 00:58:53,393 --> 00:58:56,021 Hej, vad fan? 866 00:58:57,064 --> 00:58:57,773 Sluta med det! 867 00:59:08,116 --> 00:59:09,076 - Hej, Wren här. 868 00:59:10,452 --> 00:59:11,411 Har bara varit här några dagar. 869 00:59:11,620 --> 00:59:12,287 Här är fyllningen. 870 00:59:12,496 --> 00:59:14,081 Staden faller samman! 871 00:59:14,289 --> 00:59:15,874 När jag sa kom hem nu, jag menar det! 872 00:59:16,083 --> 00:59:18,210 - De är i halsen på varandra. 873 00:59:18,418 --> 00:59:20,629 Vill du veta vad du behöver oroa dig för? 874 00:59:20,837 --> 00:59:22,923 Ingenting, jag ger hela projekt tre dagar till, toppar. 875 00:59:23,131 --> 00:59:25,550 Shit' jäkla shoppingkassar! 876 00:59:25,759 --> 00:59:27,511 - Wren här, O och O. 877 00:59:27,719 --> 00:59:28,679 Jag hatar dig, jag hatar dig! 878 00:59:28,887 --> 00:59:31,556 - Det är över och ut. 879 00:59:36,228 --> 00:59:37,020 - Hoppsan! 880 01:00:20,605 --> 01:00:21,273 - Det är Dr Proctor, 881 01:00:21,481 --> 01:00:22,941 han är i drift rum på sjukhuset, 882 01:00:23,150 --> 01:00:24,276 och han har en cigarett. 883 01:00:24,484 --> 01:00:25,235 - Ring sjukhuset. 884 01:00:25,444 --> 01:00:27,029 Låt dem koppla in mig högtalarsystemet. 885 01:00:27,237 --> 01:00:28,363 Förstår du? 886 01:00:28,572 --> 01:00:29,448 Är polisbilen på nedervåningen? 887 01:00:29,614 --> 01:00:30,282 - Ja. 888 01:00:30,490 --> 01:00:31,241 Vad är det, vad är det? 889 01:00:31,450 --> 01:00:33,410 - Beck, ring mig i Homers truppbil. 890 01:00:33,618 --> 01:00:34,286 Har du det? 891 01:00:34,494 --> 01:00:35,620 - Rätt. 892 01:00:35,829 --> 01:00:37,664 - Det är Dr Proctor. 893 01:00:37,873 --> 01:00:39,291 Låt oss ta honom. 894 01:00:39,499 --> 01:00:41,209 - Cissy, Cissy, skynda dig. 895 01:00:58,685 --> 01:00:59,394 Vänta ett ögonblick. 896 01:00:59,603 --> 01:01:00,228 Där går du. 897 01:01:00,437 --> 01:01:01,355 Skynda, bara snälla, skynda! 898 01:01:01,563 --> 01:01:02,230 Homer, bara jag hoppas det inte är för sent. 899 01:01:02,439 --> 01:01:04,483 Det blir det inte, Jag säger dig, det kommer det inte. 900 01:01:04,649 --> 01:01:06,651 Åh, Dr Proctor, Jag vet att han skulle spricka. 901 01:01:06,860 --> 01:01:07,527 Shh. 902 01:01:08,528 --> 01:01:09,237 Pastor Brooks, Pastor Brooks, 903 01:01:09,446 --> 01:01:11,281 Jag har Dr Proctor på linjen nu. 904 01:01:12,366 --> 01:01:17,329 - Dr. Proctor, Dr. Proc, Dr. Proctor, hör du mig? 905 01:01:18,622 --> 01:01:21,500 – Det här är hans sköterska, det kan han hör dig, han kan höra dig. 906 01:01:21,708 --> 01:01:23,919 - Doktorn, tänd inte den cigaretten. 907 01:01:24,127 --> 01:01:25,587 Vi är bara fyra kvarter bort. 908 01:01:25,796 --> 01:01:26,963 Sjuksköterska, kan han höra mig? 909 01:01:27,172 --> 01:01:28,256 - Han hör dig, han hör dig. 910 01:01:28,465 --> 01:01:32,219 - Jo doktor, Gud kommer inte att fresta dig över din styrka. 911 01:01:32,427 --> 01:01:34,012 Be med mig nu, doktor. 912 01:01:34,221 --> 01:01:38,141 Fader vår som är i himlen, helgat vare ditt namn. 913 01:01:38,350 --> 01:01:39,267 - Han tände en tändsticka! 914 01:01:39,476 --> 01:01:41,311 - Blås ut det, sköterska! 915 01:01:41,520 --> 01:01:42,187 - Gå ut! 916 01:01:46,775 --> 01:01:48,235 Skynda dig Cissy, skulle du skynda dig, snälla. 917 01:01:48,443 --> 01:01:49,111 Jag är här, Doc. 918 01:01:49,319 --> 01:01:50,404 Vi är här för att hjälpa dig. 919 01:01:50,612 --> 01:01:51,571 Håll honom, sköterska. 920 01:01:51,780 --> 01:01:52,447 Jag är här! 921 01:01:52,656 --> 01:01:55,617 Gör inte doktorn, tänd inte den cigaretten! 922 01:01:55,826 --> 01:01:56,535 Var stark, Doc. 923 01:01:56,743 --> 01:01:57,411 Vi är här. 924 01:01:57,619 --> 01:01:58,453 En sekund till. 925 01:01:58,662 --> 01:01:59,621 Tänd inte det, doktor, jag varnar dig. 926 01:01:59,830 --> 01:02:00,705 Så här, Cissy. 927 01:02:02,958 --> 01:02:04,376 - Doktor, nej. 928 01:02:04,584 --> 01:02:06,002 - Stanna där du är, pastor. 929 01:02:06,211 --> 01:02:07,337 - Homer, vad gör du med den pistolen? 930 01:02:07,546 --> 01:02:09,297 Doktorn, det får du inte. 931 01:02:09,506 --> 01:02:12,926 - Pastor, min familj har en lång historia av hypertoni. 932 01:02:13,093 --> 01:02:14,302 Jag hade två tanter som blåste sina korkar, 933 01:02:14,511 --> 01:02:16,304 och en syster som är ansvarig att gå när som helst. 934 01:02:16,513 --> 01:02:18,306 Det enda som hålls jag tillsammans röker. 935 01:02:18,515 --> 01:02:19,558 Nu kan du tro mig när jag säger 936 01:02:19,724 --> 01:02:23,228 en dag till av detta och psst, det är hej syster. 937 01:02:24,354 --> 01:02:25,021 - Anka! 938 01:02:26,314 --> 01:02:27,149 - Stanna där du är. 939 01:02:27,357 --> 01:02:29,234 - Doktor, lyssna nu på mig. 940 01:02:30,152 --> 01:02:31,945 Du är starkare än du tror, ​​Doc. 941 01:02:33,280 --> 01:02:35,699 Gud kallade dig inte till förstöra, men att läka. 942 01:02:35,907 --> 01:02:38,493 - Det stämmer, och det är jag ska läka nu, 943 01:02:38,702 --> 01:02:40,078 men jag har aldrig, jag har aldrig opererat 944 01:02:40,287 --> 01:02:41,705 utan att ta en cigarett först. 945 01:02:41,913 --> 01:02:43,790 - Låt honom för guds skull röka. 946 01:02:43,999 --> 01:02:45,542 - Okej, vem röker? 947 01:02:45,750 --> 01:02:46,460 - Tyst, Amos. 948 01:02:46,668 --> 01:02:48,211 Homer, den pistolen. 949 01:02:48,420 --> 01:02:50,172 Doc, cigaretten nu. 950 01:02:50,380 --> 01:02:51,465 Ge mig den. 951 01:02:52,841 --> 01:02:53,675 - Här är en skalpell. 952 01:02:53,884 --> 01:02:54,843 - Om han tar ett bloss är vi klara med det. 953 01:02:55,051 --> 01:02:55,719 - Amos, tyst. 954 01:02:55,927 --> 01:02:58,013 Homer, du kan lägga bort pistolen. 955 01:02:58,221 --> 01:03:00,849 Doktorn, jag ska gå dit, 956 01:03:01,057 --> 01:03:02,392 och det ska jag ta cigarett ifrån dig. 957 01:03:02,601 --> 01:03:04,352 – Då kommer man på egen risk. 958 01:03:04,561 --> 01:03:05,270 - Ta det lugnt, pastor. 959 01:03:05,479 --> 01:03:07,022 - Ge mig den, doktorn. 960 01:03:07,230 --> 01:03:09,191 – Håll dig borta från mig, jag varnar dig. 961 01:03:09,399 --> 01:03:11,109 - Jag kommer efter cigaretten. 962 01:03:11,318 --> 01:03:12,360 - Inte ett steg till, pastor. 963 01:03:14,696 --> 01:03:15,614 - Sjuksköterska, kom hit, sköterska! 964 01:03:24,831 --> 01:03:26,625 - Det är Walter Chronic. 965 01:03:28,835 --> 01:03:30,712 Walter Chronic. 966 01:03:30,921 --> 01:03:32,923 Walter Chronic. 967 01:03:33,131 --> 01:03:34,299 - Walter Chronic. 968 01:03:36,635 --> 01:03:38,053 - Det är Walter Chronic. 969 01:03:49,814 --> 01:03:51,650 Mr Chronic. 970 01:03:51,858 --> 01:03:52,692 Det är ett stort nöje att göra din bekantskap. 971 01:03:52,901 --> 01:03:55,070 Välkommen till vår stad Eagle Rock. 972 01:03:56,530 --> 01:03:57,822 Jag är Homer. 973 01:04:18,593 --> 01:04:20,637 Det är David Chetley. 974 01:04:20,845 --> 01:04:22,097 - Det är David Chetley. 975 01:04:22,305 --> 01:04:24,224 - Det är David Chetley. 976 01:04:24,432 --> 01:04:26,601 Det är David Chetley. 977 01:05:18,862 --> 01:05:21,239 - Mina damer och herrar, tack. 978 01:05:21,448 --> 01:05:24,743 Nu, nästa order innan stadsmötet 979 01:05:24,909 --> 01:05:26,453 är Cutty Sark-tecknet. 980 01:05:26,620 --> 01:05:29,456 Vissa verkar känna det den kan vara lite för stor. 981 01:05:31,249 --> 01:05:32,667 För att vara demokratisk om det, 982 01:05:32,876 --> 01:05:35,545 låt oss höra från vår nya Kalla Turkiet kassör. 983 01:05:35,754 --> 01:05:36,963 Fru kassör. 984 01:05:40,884 --> 01:05:43,845 - Åh, tack, herr borgmästare. 985 01:05:46,014 --> 01:05:48,266 Tja, Cutty Sark-folket är villiga 986 01:05:48,475 --> 01:05:51,436 att betala en mindre förmögenhet till sätta den skylten på torget. 987 01:05:51,603 --> 01:05:53,521 Jag har siffrorna här någonstans. 988 01:05:53,730 --> 01:05:57,776 Oh Herre, väl lyssna, jag bättre ge dig den totala siffran. 989 01:05:57,984 --> 01:06:00,862 Mellan Pabst, Pepsi-Cola, Reed's Ice Cream' 990 01:06:01,071 --> 01:06:03,615 Seamly, Ladenform och alla andra, 991 01:06:03,823 --> 01:06:08,620 vi fick fina $186 000,00 och växel. 992 01:06:12,499 --> 01:06:14,793 Plus alla ledamöter i rådet 993 01:06:14,959 --> 01:06:17,295 alla kör General Motors bilar. 994 01:06:18,296 --> 01:06:20,757 - Tack, fru kassör. 995 01:06:20,965 --> 01:06:23,176 Mycket trevligt, tack, tack. 996 01:06:23,343 --> 01:06:25,053 Snälla, snälla, ta det lugnt. 997 01:06:25,261 --> 01:06:25,929 Okej nu, 998 01:06:26,137 --> 01:06:28,723 Jag tror att vi kanske kompromissar på Cutty Sark-skylten, 999 01:06:28,932 --> 01:06:31,267 och lägg av den där den kommer inte att vara alltför framträdande. 1000 01:06:31,476 --> 01:06:33,478 Nu, nästa order 1001 01:06:33,687 --> 01:06:37,107 är Mr Douglas Truesdale från Hollywood, Kalifornien. 1002 01:06:37,315 --> 01:06:38,733 Mr Truesdale är här och söker tillstånd 1003 01:06:38,942 --> 01:06:42,153 att filma hans nya film, Kiss Me, Hungry, 1004 01:06:42,362 --> 01:06:44,572 här i Eagle Rock, va. 1005 01:06:53,665 --> 01:06:55,083 - Välkommen till Eagle Rock nu. 1006 01:06:55,291 --> 01:06:56,292 Välkommen till Eagle Rock. 1007 01:06:56,501 --> 01:06:58,169 Flytta ut dem, flytta ut dem. 1008 01:06:58,336 --> 01:06:59,379 Välkommen till Eagle Rock. 1009 01:06:59,587 --> 01:07:01,131 Välkommen till Eagle Rock. 1010 01:07:01,339 --> 01:07:04,634 Rökfria huvudstaden i Amerikas förenta stater! 1011 01:07:04,843 --> 01:07:06,136 Här för inspektion, tack. 1012 01:07:06,344 --> 01:07:08,471 Du måste kontrolleras med tobaksprodukter. 1013 01:07:14,227 --> 01:07:16,229 Fortsätt med det. 1014 01:07:16,438 --> 01:07:18,398 - Hej chef, var är Main Street? 1015 01:07:18,606 --> 01:07:19,274 - Du är på gång, herr. 1016 01:07:19,482 --> 01:07:20,400 Skynda dig dit, fortsätt dit. 1017 01:07:22,193 --> 01:07:23,611 - Ser större ut på tv, eller hur? 1018 01:07:23,820 --> 01:07:24,904 Ja, jag märkte det. 1019 01:07:25,071 --> 01:07:26,364 - Var är ett bra ställe att tillbringa natten på? 1020 01:07:26,573 --> 01:07:27,574 - Hur många, bara ni två? 1021 01:07:27,782 --> 01:07:28,533 - Ja, det stämmer. 1022 01:07:28,742 --> 01:07:31,870 - Ja, jag vet en riktig gård som kommer att sätta dig upp. 1023 01:07:32,078 --> 01:07:34,539 Ah, 15 spänn per huvud och det inkluderar juice på morgonen. 1024 01:07:34,748 --> 01:07:35,623 Där är adressen. 1025 01:07:35,832 --> 01:07:37,459 - Tack så mycket. 1026 01:07:37,667 --> 01:07:40,462 En gård, jag tänker inte stanna på vilken jäkla gård som helst. 1027 01:07:40,670 --> 01:07:43,548 - Säg till min fru att jag kommer hem klockan sju. 1028 01:07:44,507 --> 01:07:47,469 - Det är här du kommer dina souvenirer på Eagle Rock. 1029 01:07:47,677 --> 01:07:49,721 Här borta, kom och titta på dem. 1030 01:07:49,929 --> 01:07:50,638 Vi har allt! 1031 01:07:50,847 --> 01:07:53,057 Se vad du vill ta med dig hem! 1032 01:07:53,266 --> 01:07:55,059 Kliv in för att se Cold Turkey-dockan. 1033 01:07:55,268 --> 01:07:56,436 Hon röker och hon pratar. 1034 01:07:56,644 --> 01:07:58,062 Hon pratar och hon röker. 1035 01:07:58,271 --> 01:07:59,439 Tillverkad här i Eagle Rock. 1036 01:07:59,647 --> 01:08:00,899 Skaffa din Cold Turkey-docka här. 1037 01:08:01,107 --> 01:08:02,358 Jag älskar dig. 1038 01:08:02,567 --> 01:08:04,235 Rökning ger dig cancer. 1039 01:08:04,444 --> 01:08:07,655 – Skaffa dina kartor över bostäderna av stadens tjänstemän. 1040 01:08:07,864 --> 01:08:10,283 Dessa kartor tar dig rätt till borgmästarens hem. 1041 01:08:10,492 --> 01:08:12,869 De tar dig rätt till ministerns hem. 1042 01:08:13,077 --> 01:08:14,370 Se vår berömda minister. 1043 01:08:14,579 --> 01:08:15,246 - Okej gott folk, gå höger upp och ta din bild 1044 01:08:17,081 --> 01:08:19,959 med en av de stora stadsledarna här. 1045 01:08:20,126 --> 01:08:22,712 De kostar bara en dollar och en halv, två för 298! 1046 01:08:22,921 --> 01:08:24,255 Kliv upp nu! 1047 01:08:24,464 --> 01:08:26,633 Vi har borgmästare Wappler här till vänster, 1048 01:08:26,841 --> 01:08:29,219 och det är Dr. Proctor till höger! 1049 01:08:29,427 --> 01:08:31,179 Ta steget upp gott folk och ta din bild 1050 01:08:31,387 --> 01:08:33,264 med alla stora stadsledare här! 1051 01:08:33,431 --> 01:08:35,308 Eagle Rock, vart är du på väg? 1052 01:08:35,517 --> 01:08:37,435 Eagle Rock kommer att bli apa! 1053 01:08:37,644 --> 01:08:38,770 Det är över, över 30! 1054 01:08:38,978 --> 01:08:41,147 Eagle Rock, var är ditt huvud? 1055 01:08:41,356 --> 01:08:42,941 Eagle Rock kommer att bli apa! 1056 01:08:45,026 --> 01:08:47,362 Förnuftigt, inte pengar! 1057 01:08:47,570 --> 01:08:48,404 Det är över, över 30! 1058 01:08:48,613 --> 01:08:51,366 - Harold, Martha, Dennis, vad händer här? 1059 01:08:51,574 --> 01:08:52,992 Dennis, vad gör du tror barn att du går? 1060 01:08:53,201 --> 01:08:54,452 – De kallar det att protestera. 1061 01:08:55,662 --> 01:08:56,579 - Det här är fel, Dennis. 1062 01:08:56,788 --> 01:08:58,706 Jag förstår inte er barn. 1063 01:08:58,915 --> 01:09:00,333 Eagle Rock rör på sig igen. 1064 01:09:01,334 --> 01:09:03,211 Den har hittat sig själv. 1065 01:09:03,419 --> 01:09:04,712 Det har funnit sin stolthet. 1066 01:09:05,630 --> 01:09:06,965 Inser du inte alla slutade röka. 1067 01:09:07,173 --> 01:09:08,800 Gör du självuppoffring? 1068 01:09:09,008 --> 01:09:11,427 - Eagle Rock, var är ditt huvud. 1069 01:09:11,636 --> 01:09:12,220 – Det här är fruktansvärt. 1070 01:09:12,428 --> 01:09:14,722 Inser ni barn där finns tv-team i denna stad? 1071 01:09:16,474 --> 01:09:19,853 Har hela din generation förlorat sin känsla av medborgerlig plikt? 1072 01:09:20,061 --> 01:09:23,189 Jaha, svara mig! 1073 01:09:23,398 --> 01:09:24,941 Det är över, över 30! 1074 01:09:31,906 --> 01:09:36,494 ♪ O Gud, vår hjälp i forna tider ♪ 1075 01:09:36,703 --> 01:09:40,915 ♪ Vårt hopp för kommande år ♪ 1076 01:09:41,124 --> 01:09:45,753 ♪ Vårt skydd från den stormiga explosionen ♪ 1077 01:09:45,962 --> 01:09:49,007 ♪ Och vårt eviga hem ♪ 1078 01:09:53,761 --> 01:09:57,849 ♪ Under din trons skugga ♪ 1079 01:09:58,808 --> 01:10:01,019 Okej Bob, låt oss rensa huvudräkningen. 1080 01:10:01,227 --> 01:10:02,562 Klar kamera två. 1081 01:10:02,770 --> 01:10:06,733 ♪ Tillräcklig är din arm ensam ♪ 1082 01:10:06,941 --> 01:10:10,862 ♪ Och vårt försvar är säkert, amen ♪ 1083 01:10:37,055 --> 01:10:41,976 - Min predikan för i morse är särskilt relevant. 1084 01:10:42,185 --> 01:10:43,478 Håll det, håll det! 1085 01:10:43,686 --> 01:10:44,896 Jag är ledsen, pastor. 1086 01:10:45,104 --> 01:10:47,523 Arnie, vi fick inget klart skott av pastor den gången. 1087 01:10:47,732 --> 01:10:48,983 -Vad, vill du ta det igen, Jerry? 1088 01:10:49,192 --> 01:10:49,859 Ja. 1089 01:10:50,068 --> 01:10:52,820 - Okej, ah, okej, pastor, låt oss ta det från toppen, va. 1090 01:10:53,029 --> 01:10:55,031 Åh Gud, jag hjälper i evigheter att gå lite, 1091 01:10:55,239 --> 01:10:56,616 och när du gör spelet vid predikstolen, 1092 01:10:56,824 --> 01:10:58,868 kan du lura det lite har du lite rätt, snälla? 1093 01:10:59,077 --> 01:11:00,453 – Det här är en gudstjänst. 1094 01:11:00,662 --> 01:11:03,039 Den skulle fotograferas utan avbrott. 1095 01:11:05,583 --> 01:11:07,961 - Jag vet, jag vet, älskling, jag vet att det var otrevligt, okej. 1096 01:11:08,169 --> 01:11:10,755 Hej, avgör, hej, hej, hej, pojke. 1097 01:11:10,964 --> 01:11:12,131 Hej, är du redo, pastor? 1098 01:11:12,340 --> 01:11:14,258 Arnie, ta honom till höger om honom, eller hur? 1099 01:11:14,467 --> 01:11:15,259 - Okej, Jerry. 1100 01:11:17,971 --> 01:11:19,180 Okej Rev, lura det här sättet. 1101 01:11:19,389 --> 01:11:20,431 Du kan arbeta från höger om predikstolen. 1102 01:11:20,640 --> 01:11:21,599 Bra pojke, okej. 1103 01:11:22,809 --> 01:11:24,811 Fot och fot. 1104 01:11:25,019 --> 01:11:26,396 Okej gott folk, det här är det. 1105 01:11:26,604 --> 01:11:28,606 Nu reser sig alla, upp, upp, upp, upp. 1106 01:11:28,815 --> 01:11:29,482 Bra gäng, bra gäng. 1107 01:11:29,691 --> 01:11:31,401 Titta nu, du sjunger era hjärtan ut, eller hur? 1108 01:11:31,609 --> 01:11:33,444 Nu gräver du psalmen och orden 1109 01:11:33,611 --> 01:11:35,154 att pastorn lägger på dig, okej? 1110 01:11:35,321 --> 01:11:35,989 Så låt oss göra det verkligt. 1111 01:11:36,197 --> 01:11:37,573 Gör det live, okej. 1112 01:11:37,782 --> 01:11:40,243 Ah, Jerry, åh, Eagle Rock på jobbet och bön. 1113 01:11:40,451 --> 01:11:41,953 Ta en, ta en. 1114 01:11:49,627 --> 01:11:54,215 ♪ O Gud, vår hjälp i forna tider ♪ 1115 01:11:54,424 --> 01:11:59,137 ♪ Vårt hopp för kommande år ♪ 1116 01:11:59,345 --> 01:12:04,100 ♪ Vårt skydd från den stormiga explosionen ♪ 1117 01:12:04,308 --> 01:12:07,520 ♪ Och vårt eviga hem ♪ 1118 01:12:10,273 --> 01:12:13,192 - Nu, lyssna på mig, Wren, och du lyssnar bra på mig. 1119 01:12:13,401 --> 01:12:15,194 Det är inte bara Valiant Tobacco Company 1120 01:12:15,361 --> 01:12:17,071 det talar till dig nu, pojke, 1121 01:12:17,280 --> 01:12:19,449 eller United Tobacco Company. 1122 01:12:19,657 --> 01:12:22,076 Det är hela jäkla tobaksindustrin. 1123 01:12:23,661 --> 01:12:25,496 Lyssnar du på mig pojke? 1124 01:12:25,705 --> 01:12:28,124 - Den här Cold Turkey-skiten har gått ur händerna, herr. 1125 01:12:28,332 --> 01:12:30,918 - Ni har alla halva världen ber för Eagle Rock, 1126 01:12:31,127 --> 01:12:32,295 den andra hälften hotar att sluta röka 1127 01:12:32,503 --> 01:12:33,796 bara av sympati. 1128 01:12:34,005 --> 01:12:36,049 - Och det är inte 25 miljoner dollar 1129 01:12:36,257 --> 01:12:38,217 vi försöker rädda nu, Wren. 1130 01:12:38,426 --> 01:12:40,928 Det är varje tobak företag i verksamheten. 1131 01:12:43,056 --> 01:12:44,932 Wren' lyssnar du på oss? 1132 01:12:47,518 --> 01:12:50,146 - Vi borde ha vår egna observatörer där ute. 1133 01:12:50,354 --> 01:12:52,940 Du vet, människor som vill fånga de där rökarna. 1134 01:12:53,149 --> 01:12:55,109 - Wren, hur många rökare fanns det i Eagle Rock? 1135 01:12:55,318 --> 01:12:57,028 Det är hur många observatörer du behöver. 1136 01:12:57,236 --> 01:12:58,196 Jag menar, du limmar en observatör 1137 01:12:58,404 --> 01:12:59,781 till var och en av dem som röker. 1138 01:12:59,989 --> 01:13:01,407 Och du hör mig bra nu, Wren. 1139 01:13:01,616 --> 01:13:03,826 Du fångar oss en rökare i Eagle Rock. 1140 01:13:06,996 --> 01:13:08,456 - Slutsats? 1141 01:13:08,664 --> 01:13:10,875 - Wren, om du säger mig en gång till, 1142 01:13:11,084 --> 01:13:13,211 Jag ska kväva dig med mina bara händer! 1143 01:13:14,337 --> 01:13:15,671 - Du får dina observatörer. 1144 01:13:40,404 --> 01:13:41,697 - Vad menar du med att du skickades hit 1145 01:13:41,906 --> 01:13:44,033 hjälpa polisen det här projektet? 1146 01:13:44,242 --> 01:13:46,202 Vi behöver inte din hjälp i Eagle Rock! 1147 01:13:46,410 --> 01:13:48,371 Vi har en sak som heter självhjälp! 1148 01:13:48,579 --> 01:13:51,874 Så du kan bara vända på det här övervuxen kaffekanna runt, 1149 01:13:52,083 --> 01:13:54,669 och ta det tillbaka till din stora stad och din stora regering, 1150 01:13:54,877 --> 01:13:57,463 och berätta för dem att de vet vad de kan göra med deras hjälp! 1151 01:13:57,672 --> 01:13:59,173 - Det här är ett övertagande, eller hur? 1152 01:13:59,382 --> 01:14:00,591 - Allt är under kontroll, Odie. 1153 01:14:00,800 --> 01:14:02,677 – Det hela är ett stort skitsnack. 1154 01:14:03,928 --> 01:14:04,595 - För helvete, Odie. 1155 01:14:04,804 --> 01:14:07,515 Hur många gånger måste jag säga dig att lämna min pistol ifred? 1156 01:14:07,723 --> 01:14:09,183 - Titta här, vi måste ta mig igenom här. 1157 01:14:09,392 --> 01:14:10,434 Jag har mina beställningar. 1158 01:14:10,643 --> 01:14:11,769 - Nej, du har mina order. 1159 01:14:11,978 --> 01:14:13,771 Mina beställningar är vad du fick. 1160 01:14:13,980 --> 01:14:15,523 - Skjut den där kommunisten, Amos. 1161 01:14:15,731 --> 01:14:16,941 Hellre död än röd. 1162 01:14:17,108 --> 01:14:18,776 - Åh, kom igen, Odie. 1163 01:14:18,985 --> 01:14:21,445 - Och efter vad han gjort till Tjeckoslovakien. 1164 01:14:21,654 --> 01:14:22,530 - Jag säger det nu. 1165 01:14:34,167 --> 01:14:37,170 - Skaffa dina Eagle Rock-ballonger just här, äkta! 1166 01:14:37,378 --> 01:14:38,921 - Få dina pengar nu. 1167 01:14:39,130 --> 01:14:40,173 Det finns inte många hattar. 1168 01:14:40,381 --> 01:14:41,424 Hej, fortsätt gå, eller hur? 1169 01:14:41,632 --> 01:14:42,758 – Jag har rätt till trottoaren också! 1170 01:14:42,967 --> 01:14:44,010 - Ta dina hattar! 1171 01:15:12,413 --> 01:15:15,333 - Ut alla, kom igen, ut alla. 1172 01:15:20,796 --> 01:15:22,924 - Naturligtvis, naturligtvis a mycket har hänt här. 1173 01:15:23,132 --> 01:15:25,927 Eagle Rock har gjort ganska bra, ursäkta mig. 1174 01:15:26,135 --> 01:15:27,386 - Tack, pastor. 1175 01:15:28,304 --> 01:15:30,723 - Åh pastor, får jag ha det min bild tagen med dig? 1176 01:15:30,932 --> 01:15:33,601 Cliff, kom och ta vår bild. 1177 01:15:36,020 --> 01:15:38,105 - Här, kom igen. 1178 01:15:52,328 --> 01:15:54,205 - Pastor Brooks, minns du mig? 1179 01:15:54,413 --> 01:15:55,373 Överste Galloway, Washington. 1180 01:15:55,539 --> 01:15:56,332 - Åh, ja. 1181 01:15:56,540 --> 01:15:58,918 - Säg, säkert ni har kommit långt. 1182 01:16:00,294 --> 01:16:04,257 Vita huset vill att du ska göra det vet att det är stolt' riktigt stolt. 1183 01:16:04,465 --> 01:16:05,132 I själva verket 1184 01:16:05,341 --> 01:16:07,176 vi har undrat hur vi kan knyta an, 1185 01:16:07,385 --> 01:16:08,678 Åh, för att hjälpa dig, pastor. 1186 01:16:08,886 --> 01:16:10,471 – Ja, vi kommer säkert att fundera över det. 1187 01:16:10,680 --> 01:16:11,347 Tack så mycket, sir. 1188 01:16:11,555 --> 01:16:13,266 - Åh, men pastor Brooks. 1189 01:16:41,002 --> 01:16:42,753 - En storlek passar alla, pastor. 1190 01:16:42,962 --> 01:16:45,339 Du är killen som startade allt. 1191 01:16:58,477 --> 01:16:59,729 Hej, Clayton. 1192 01:16:59,937 --> 01:17:00,938 - Biskop Manley. 1193 01:17:01,147 --> 01:17:03,149 - Jag gick precis förbi på väg till Bradford. 1194 01:17:03,357 --> 01:17:06,193 Vi lägger grunden för det nya seminariet där. 1195 01:17:06,402 --> 01:17:07,987 - Bradfords väg 202. 1196 01:17:08,195 --> 01:17:10,656 Du måste vara 30 miles ifrån dig. 1197 01:17:10,865 --> 01:17:13,117 - När jag är ensam ska förbanna min vägkarta. 1198 01:17:17,079 --> 01:17:19,206 Jag har tagit en rundtur i stan, 1199 01:17:19,415 --> 01:17:20,750 och jag har sett vad som händer här. 1200 01:17:20,958 --> 01:17:22,168 Ja, biskop, jag, 1201 01:17:22,335 --> 01:17:23,586 Jag tror jag vet vad du ska säga. 1202 01:17:23,794 --> 01:17:26,756 – Det är inte svårt att minnas samhällets anda 1203 01:17:26,964 --> 01:17:27,715 senast jag var här, 1204 01:17:27,923 --> 01:17:30,926 men nu, denna vitalitet, denna energi. 1205 01:17:31,135 --> 01:17:32,762 - Den här girigheten, den här girigheten. 1206 01:17:32,970 --> 01:17:34,221 - Denna enhet av syfte. 1207 01:17:34,430 --> 01:17:36,599 - Det här vad som helst för en slant. 1208 01:17:39,352 --> 01:17:40,519 - Det här Time Magazine. 1209 01:17:47,193 --> 01:17:47,985 Det är bara ute. 1210 01:17:49,362 --> 01:17:51,530 Säg att vi inte kommer att förlora dig till filmerna. 1211 01:17:53,157 --> 01:17:56,077 - Jag säger till dig Clayton, in idrott, i stipendium, 1212 01:17:56,285 --> 01:17:58,954 det finns många sätt att mäta framgång, 1213 01:17:59,163 --> 01:18:00,790 men i gudsbranschen, 1214 01:18:00,998 --> 01:18:04,835 Jag kan inte tänka mig något större än så här, grattis. 1215 01:18:07,254 --> 01:18:09,256 - Biskop, glömmer vi inte... 1216 01:18:09,465 --> 01:18:11,926 – Visst, men vi måste titta 1217 01:18:12,134 --> 01:18:13,886 på hela bilden, Clayton. 1218 01:18:14,095 --> 01:18:16,931 Kyrkan är större än Eagle Rock, du vet? 1219 01:18:17,139 --> 01:18:20,142 Det finns en hel värld ute där som inte ser något, 1220 01:18:20,351 --> 01:18:23,646 men detta, denna symbol för praktiskt och moraliskt ledarskap. 1221 01:18:25,648 --> 01:18:27,483 Det är reserverat för få att veta 1222 01:18:28,609 --> 01:18:30,736 att symboler ibland komponeras 1223 01:18:30,945 --> 01:18:35,199 av två delar dynga och en del inspiration. 1224 01:18:35,408 --> 01:18:37,493 - Ja, jag har inte trampat in 1225 01:18:37,701 --> 01:18:40,287 mycket inspiration på sistone. 1226 01:18:40,496 --> 01:18:42,498 – Men, är det rättvist att förneka 1227 01:18:42,706 --> 01:18:45,334 resten av mänskligheten inspirationen 1228 01:18:45,543 --> 01:18:49,505 helt enkelt för att dina skor är du lite sliten? 1229 01:19:01,225 --> 01:19:06,188 Åh, Clayton, det kanske du har nått din omöjliga dröm, 1230 01:19:06,564 --> 01:19:07,857 Dearborn alltså. 1231 01:19:10,943 --> 01:19:11,944 Få dina bilder här 1232 01:19:12,153 --> 01:19:14,738 med en av dessa stora amerikaner. 1233 01:19:40,848 --> 01:19:43,017 - Clayton, mjölk och kakor? 1234 01:19:48,731 --> 01:19:49,482 - Nej tack. 1235 01:19:55,154 --> 01:19:57,698 - Det är så sent, var var du? 1236 01:19:57,907 --> 01:20:00,993 - Där jag är nu, Natalie, där jag alltid är, med honom. 1237 01:20:06,248 --> 01:20:08,709 - Clayton, jag vill prata med dig, Clayton. 1238 01:20:08,918 --> 01:20:10,544 - Natalie, vill du prata med mig? 1239 01:20:12,171 --> 01:20:12,922 Nåväl, säg till. 1240 01:20:13,881 --> 01:20:15,007 Du kan alltid prata med mig. 1241 01:20:15,216 --> 01:20:16,217 Det vet du. 1242 01:20:18,594 --> 01:20:20,763 - Nej, snälla, tänd inte lampan. 1243 01:20:24,683 --> 01:20:25,518 Okej, bra. 1244 01:20:28,562 --> 01:20:33,526 Clayton, om Eagle Rock. 1245 01:20:33,776 --> 01:20:35,277 - Hur är det med Eagle Rock? 1246 01:20:39,490 --> 01:20:43,827 Natalie, hur är det nu med Eagle Rock? 1247 01:20:44,036 --> 01:20:45,079 - Hur kommer det att tjäna staden 1248 01:20:45,287 --> 01:20:47,456 att vinna hela världen och förlora sin egen själ? 1249 01:20:49,708 --> 01:20:52,044 - Du citerade skrifterna för mig. 1250 01:20:52,253 --> 01:20:54,547 Hörde du dig själv, Natalie? 1251 01:20:54,755 --> 01:20:56,590 Du citerade skriften för mig. 1252 01:20:58,425 --> 01:21:00,469 Försökte fånga mig med mina alldeles egna ord. 1253 01:21:01,971 --> 01:21:04,056 – Det trodde jag att de var Guds ord, Clayton? 1254 01:21:06,809 --> 01:21:09,061 - Nu försöker du fånga mig med semantik, 1255 01:21:10,062 --> 01:21:11,564 och du lutar igen, Natalie. 1256 01:21:11,772 --> 01:21:15,609 - Nej, det kommer inte att fungera den här gången' Clayton. 1257 01:21:17,528 --> 01:21:19,446 För en gångs skull står jag upp mot dig. 1258 01:21:21,824 --> 01:21:23,826 Vet du vad vi har blivit i den här stan? 1259 01:21:24,910 --> 01:21:27,079 Ett paket monster. 1260 01:21:27,288 --> 01:21:28,747 Vet du vad det gör dig? 1261 01:21:29,582 --> 01:21:31,208 En monstermakare. 1262 01:21:32,543 --> 01:21:34,962 Där har jag sagt det. 1263 01:21:36,422 --> 01:21:37,548 - Monstermakare, hmm? 1264 01:21:38,799 --> 01:21:39,800 Som vem, Natalie? 1265 01:21:40,843 --> 01:21:45,347 Presidenten, Winston Churchill, som Jonas Salk? 1266 01:21:46,348 --> 01:21:50,102 Albert Schweitzer, påve Pius, påven Paulus, påven Johannes? 1267 01:21:51,478 --> 01:21:54,356 Vem mer känner du, Natalie, vem gjorde omslaget till Time? 1268 01:22:09,705 --> 01:22:11,498 Luta dig inte, Natalie. 1269 01:22:37,358 --> 01:22:38,567 Välkommen till Eagle Rock, 1270 01:22:38,776 --> 01:22:42,029 Rökfria huvudstaden i Amerikas förenta stater! 1271 01:22:42,237 --> 01:22:43,530 Håll det, håll det! 1272 01:22:45,115 --> 01:22:46,533 Vänta här på inspektion, snälla, håll den. 1273 01:22:46,742 --> 01:22:50,245 Du måste kontrolleras för tobaksprodukter. 1274 01:23:17,648 --> 01:23:20,567 Jag vill ha kamera två på den högsta parallellen. 1275 01:23:32,663 --> 01:23:35,582 Titta på kameran, titta på kameran. 1276 01:23:53,517 --> 01:23:55,352 - Jag bryr mig inte om vad du tycker längre. 1277 01:23:55,561 --> 01:23:56,937 Pastor, vill du snälla. 1278 01:23:57,146 --> 01:23:58,605 Jag tror inte det är väldigt roligt, Quincey. 1279 01:23:58,814 --> 01:24:00,232 - Gott folk, snälla. 1280 01:24:00,441 --> 01:24:01,400 - Jag vet inte vad hon vill mer, en fotbollsplan-- 1281 01:24:01,608 --> 01:24:02,985 - Du försöker berätta för mig 1282 01:24:03,193 --> 01:24:05,821 vilken första klass skolans behov? 1283 01:24:06,029 --> 01:24:06,697 Jag säger att du inte har någonting 1284 01:24:06,905 --> 01:24:09,742 om du inte har en A-1 teater och en inomhuspool. 1285 01:24:09,950 --> 01:24:11,326 - Och jag säger vallmo. 1286 01:24:11,535 --> 01:24:13,871 Min gymnasieskola hade ingen teater 1287 01:24:14,079 --> 01:24:15,414 eller en inomhuspool, 1288 01:24:15,622 --> 01:24:17,374 och om jag får säga det själv, 1289 01:24:17,583 --> 01:24:19,168 Jag blev inte halvdålig. 1290 01:24:19,376 --> 01:24:22,087 - Och du vände dig inte ut halvbra heller. 1291 01:24:22,296 --> 01:24:23,547 - Vad är det för en kommentar? 1292 01:24:23,756 --> 01:24:24,840 Jag trodde att vi inte var så personliga 1293 01:24:25,048 --> 01:24:27,217 på ett kommunfullmäktigemöte. 1294 01:24:27,426 --> 01:24:31,013 - Nu måste vi renovera runt min bank. 1295 01:24:31,221 --> 01:24:32,931 Jag lade in förvärvet. 1296 01:24:33,140 --> 01:24:35,017 - Jag förstår inte varför jag inte kan ha det 1297 01:24:35,225 --> 01:24:38,729 en extra $600 000,00 för min gymnasieskola. 1298 01:24:38,937 --> 01:24:42,107 Han frågar trots allt för dubbelt så mycket 1299 01:24:42,316 --> 01:24:43,192 för hans löjliga sak. 1300 01:24:43,400 --> 01:24:46,987 – Min löjliga sak händer att vara ett Americanism Center 1301 01:24:47,196 --> 01:24:48,071 precis här i Eagle Rock, 1302 01:24:48,280 --> 01:24:50,199 och jag ska berätta det här en sak just nu. 1303 01:24:50,407 --> 01:24:52,576 När det kommer till mitt Americanism Center, 1304 01:24:52,743 --> 01:24:54,495 älska det eller lämna det! 1305 01:24:54,703 --> 01:24:56,538 - Vad mycket oförskämd du är, Amos Bush! 1306 01:24:56,747 --> 01:24:57,998 Nu säger jag att han måste be om ursäkt. 1307 01:24:59,792 --> 01:25:00,542 Jag vill att han ber mig om ursäkt. 1308 01:25:01,543 --> 01:25:02,211 - Mina damer och herrar, 1309 01:25:02,419 --> 01:25:07,216 snälla, snälla, det här är ovärdigt oss. 1310 01:25:07,424 --> 01:25:10,052 Detta är knappast Eagle Rock-beteende. 1311 01:25:10,260 --> 01:25:10,969 - Borgmästaren har rätt. 1312 01:25:11,178 --> 01:25:11,845 - Tack. 1313 01:25:12,054 --> 01:25:12,805 – Jag tror att det är viktigast 1314 01:25:13,013 --> 01:25:14,181 för att vi alla ska minnas vänner, 1315 01:25:14,389 --> 01:25:16,016 som Eagle Rock har blivit 1316 01:25:16,225 --> 01:25:18,227 en inspirationskälla för denna nation. 1317 01:25:18,435 --> 01:25:19,520 - Åh, världen. 1318 01:25:19,728 --> 01:25:21,063 – Det är sant, och det tror jag inte 1319 01:25:21,271 --> 01:25:23,440 vi kan börja spendera 29 miljoner dollar 1320 01:25:23,649 --> 01:25:25,984 när allt vi ska har är 25, nu kan vi? 1321 01:25:26,151 --> 01:25:28,070 - Nu, låt oss hålla fast vid första saker först, 1322 01:25:28,278 --> 01:25:30,989 gillar säkerheten och skydd av våra medborgare. 1323 01:25:31,156 --> 01:25:32,908 – Ja, ja, han pratar om det nya 1324 01:25:33,116 --> 01:25:34,201 fyra miljoner dollar sjukhus. 1325 01:25:34,409 --> 01:25:36,537 – Helvete säger du, jag pratar om 1326 01:25:36,745 --> 01:25:39,706 den nya två miljoner dollar polisstationen. 1327 01:25:39,915 --> 01:25:41,166 - Nej, nej, nej, det måste finnas 1328 01:25:41,375 --> 01:25:42,793 ett nytt sjukhus för fyra miljoner dollar. 1329 01:25:43,001 --> 01:25:43,961 Efter det jag har gått igenom, 1330 01:25:44,169 --> 01:25:46,296 och jag vill ha den uppkallad efter mig också. 1331 01:25:46,505 --> 01:25:47,923 Doktorn Proktor Hoctor. 1332 01:25:48,131 --> 01:25:49,925 Hoctor General Proctor. 1333 01:25:50,133 --> 01:25:51,093 Doktor Proktor Proctors sjukhusläkare. 1334 01:25:52,052 --> 01:25:53,387 Doktor Proctor Hoctor, The Hoctor, Hoctor Proctor. 1335 01:25:53,595 --> 01:25:55,430 - Varför tar han sig inte ihop? 1336 01:25:55,639 --> 01:25:56,223 - Åh, Wilma, snälla. 1337 01:25:56,431 --> 01:25:57,182 - Det är de senaste dagarna, 1338 01:25:57,391 --> 01:25:59,017 de är värre än de första, 1339 01:25:59,226 --> 01:26:01,478 bara att veta att han kommer kunna röka igen. 1340 01:26:01,687 --> 01:26:02,563 - Ja, fan med det. 1341 01:26:02,771 --> 01:26:04,606 Hur är det med Main och Elm för vår nya polisstation. 1342 01:26:04,815 --> 01:26:05,482 - Main och Elm? 1343 01:26:05,691 --> 01:26:07,609 Det nya kommunkomplexet är går ut på Main och Elm. 1344 01:26:15,576 --> 01:26:16,743 - Gott folk! 1345 01:26:18,620 --> 01:26:19,580 Kan du hålla det en sekund? 1346 01:26:19,788 --> 01:26:21,331 Jag har några nyheter. 1347 01:26:21,540 --> 01:26:22,958 Jag ringde precis med Washington, 1348 01:26:23,166 --> 01:26:25,210 pratar direkt med Vita huset. 1349 01:26:25,419 --> 01:26:27,129 Jag har blivit ombedd att förmedla denna inbjudan till dig 1350 01:26:27,337 --> 01:26:29,172 från presidenten själv. 1351 01:26:29,381 --> 01:26:31,592 Om du kan skjuta upp presentationsceremoni 1352 01:26:31,800 --> 01:26:33,427 till i övermorgon, 1353 01:26:33,635 --> 01:26:35,554 presidenten säger att du kan alla kommer ner till Washington, 1354 01:26:35,762 --> 01:26:37,222 och bli fotograferad på TV 1355 01:26:37,431 --> 01:26:39,516 precis där på östra gräsmattan med honom. 1356 01:26:42,853 --> 01:26:44,563 Tja, du vet, tar emot checken. 1357 01:26:47,649 --> 01:26:50,485 Tja, vad sägs om att dela en split skärm med presidenten? 1358 01:26:51,612 --> 01:26:52,738 Få en jäkla mycket exponering 1359 01:26:52,905 --> 01:26:54,281 med presidenten, vet du? 1360 01:27:57,260 --> 01:28:00,472 Du kan inte parkera här, Mrs. 1361 01:28:11,900 --> 01:28:14,236 Mr Grayson, några ord för vår radiopublik. 1362 01:28:14,444 --> 01:28:16,446 - Nej, nej, gå härifrån. 1363 01:28:16,655 --> 01:28:17,781 Tja, allt jag kan säga, Wren, 1364 01:28:17,948 --> 01:28:19,616 är det bättre att någon lyser upp 1365 01:28:19,825 --> 01:28:21,785 inom de närmaste 55 minuterna, 1366 01:28:21,994 --> 01:28:24,454 eftersom klockan är 12 kommer och denna check går, 1367 01:28:24,621 --> 01:28:25,956 Eagle Rock kommer att vara en symbol 1368 01:28:26,164 --> 01:28:28,959 som kan krossa hela tobaksindustrin. 1369 01:28:29,167 --> 01:28:31,044 – Mina herrar, undrar ni varför har jag inte panik? 1370 01:28:31,253 --> 01:28:31,962 Det är väldigt enkelt. 1371 01:28:34,172 --> 01:28:35,757 Håll fast vid det här, och eh, 1372 01:28:35,966 --> 01:28:38,301 håll ögonen på stor klocka på hörnet, 1373 01:28:38,510 --> 01:28:41,680 och upprepa efter mig, på Wren litar vi på. 1374 01:28:43,306 --> 01:28:47,352 På Wren litar vi på, på Wren. 1375 01:28:51,273 --> 01:28:52,774 Ballongers ballonger. 1376 01:28:52,983 --> 01:28:55,444 Skaffa dina Eagle Rock-ballonger här. 1377 01:29:25,182 --> 01:29:27,976 - Hej, Doc, tänd din cigarett. 1378 01:29:30,979 --> 01:29:32,564 - Oj! 1379 01:29:39,321 --> 01:29:41,907 Jag gillar dina stövlar, Amos! 1380 01:29:54,836 --> 01:29:56,797 Hej, mr Grayson! 1381 01:30:10,227 --> 01:30:12,354 – Oj, oj, håll upp bandet. 1382 01:30:12,562 --> 01:30:15,023 Håll bandet, håll bandet uppe. 1383 01:30:15,232 --> 01:30:19,361 Det här är viktigt till er alla, så lyssna. 1384 01:30:19,569 --> 01:30:21,446 Nu har jag funderat på vad som händer 1385 01:30:21,655 --> 01:30:23,782 när klockan är 12 vid midnatt. 1386 01:30:23,990 --> 01:30:25,826 Det är om 25 minuter. 1387 01:30:26,034 --> 01:30:28,829 Nu är det två saker som kommer att ske. 1388 01:30:29,037 --> 01:30:30,747 Först och främst är vi några stycken 1389 01:30:30,956 --> 01:30:33,083 som inte har tappat smaken för röker, 1390 01:30:33,291 --> 01:30:36,253 och när den stora handen når 12, se upp! 1391 01:30:37,963 --> 01:30:39,673 Berätta för dem konst! 1392 01:30:41,716 --> 01:30:43,135 - Nu, andra gången det här är, 1393 01:30:43,343 --> 01:30:44,636 och, och det här är den stora. 1394 01:30:44,845 --> 01:30:46,346 När klockan slår 12, 1395 01:30:46,555 --> 01:30:50,600 det kommer att bli 25 miljoner dollar som kommer till denna stad. 1396 01:30:55,897 --> 01:30:58,275 Jag vill säga just här och nu 1397 01:30:58,483 --> 01:31:00,986 att jag inte gillar det som är är klar med det. 1398 01:31:01,194 --> 01:31:02,612 Hej, hej, hej! 1399 01:31:02,821 --> 01:31:05,949 - Nu har vi 25 miljoner dollar som kommer, 1400 01:31:06,158 --> 01:31:07,325 och det tror jag om du delar upp det 1401 01:31:07,534 --> 01:31:09,953 bland de 4 000 invånarna i Eagle Rock, 1402 01:31:10,162 --> 01:31:13,331 det kommer till lite över $6 000,00 per person. 1403 01:31:17,544 --> 01:31:18,837 - Snälla, snälla! 1404 01:31:21,214 --> 01:31:23,133 - Jag vet inte hur det är med er, 1405 01:31:23,341 --> 01:31:26,678 men jag fick bättre saker att göra med $6 000,00 1406 01:31:26,887 --> 01:31:27,637 än att donera det till staden! 1407 01:31:27,846 --> 01:31:29,973 Snälla, snälla, lyssna inte på honom! 1408 01:31:30,182 --> 01:31:32,517 Snälla, lyssna inte, snälla. 1409 01:31:33,602 --> 01:31:35,061 – Det är kommunisten! 1410 01:31:35,270 --> 01:31:36,021 Nu säger jag vi rösta nu! 1411 01:31:37,647 --> 01:31:39,274 Snälla, lyssna på mig, snälla! 1412 01:31:39,482 --> 01:31:41,568 - Alla som är för att splittra pengarna bland folket, 1413 01:31:41,776 --> 01:31:43,320 räck upp handen, räck upp handen! 1414 01:31:43,528 --> 01:31:46,781 Nej, titta gott folk. 1415 01:31:51,453 --> 01:31:52,913 Shh, snälla gott folk! 1416 01:31:55,415 --> 01:31:56,666 Folk nu, snälla lyssna på mig. 1417 01:31:56,875 --> 01:31:58,960 Du får inte tänka på dig själv ensam. 1418 01:31:59,169 --> 01:32:01,171 Vi måste alla tänka på det gemensamma bästa. 1419 01:32:02,964 --> 01:32:04,507 – Kommunisten finns där ute. 1420 01:32:04,716 --> 01:32:05,467 Vad? 1421 01:32:05,675 --> 01:32:08,053 - Jag såg honom, Amos, han har en pistol och allt. 1422 01:32:08,220 --> 01:32:09,262 - Åh, Odie! 1423 01:32:09,471 --> 01:32:11,806 För $6 000,00 per styck, 1424 01:32:12,015 --> 01:32:12,974 vi kommer att ha handel, industri, jobb för alla! 1425 01:32:13,183 --> 01:32:14,893 - Minneck, var redo på klockan. 1426 01:32:15,101 --> 01:32:16,645 - Allt här, mr Wren. 1427 01:32:18,146 --> 01:32:21,233 - I Wren litar vi på, mina herrar, gå Minneck. 1428 01:32:23,068 --> 01:32:24,986 Bomber bort, Brock. 1429 01:32:31,701 --> 01:32:32,452 - Snälla, gott folk. 1430 01:32:32,661 --> 01:32:33,245 – Vad är det stora uppståndelsen? 1431 01:32:33,453 --> 01:32:35,747 Vi har diskuterat motionen. 1432 01:32:35,956 --> 01:32:39,751 Någon är klar något med klockan! 1433 01:32:42,003 --> 01:32:43,046 Gott folk, gott folk! 1434 01:32:43,213 --> 01:32:44,756 Vad händer? 1435 01:32:44,965 --> 01:32:47,926 Var kommer dessa cigaretter ifrån? 1436 01:32:48,134 --> 01:32:51,012 - Cigarett, klockan är 12! 1437 01:32:51,221 --> 01:32:53,056 Alla tar en cigarett! 1438 01:32:53,223 --> 01:32:54,099 Snälla, rök inte! 1439 01:32:54,307 --> 01:32:54,891 Folk! 1440 01:32:55,100 --> 01:32:55,767 Behaga! 1441 01:32:55,976 --> 01:32:56,559 - Lys upp alla! 1442 01:32:56,768 --> 01:32:59,104 Rök inte, rök inte! 1443 01:32:59,312 --> 01:33:00,730 Det är bara 10 minuter till 12! 1444 01:33:00,939 --> 01:33:02,607 Jag säger det att lägga ner cigaretterna! 1445 01:33:02,816 --> 01:33:03,942 - Folk, lyssna på mig! 1446 01:33:04,150 --> 01:33:05,652 Snälla, rök inte! 1447 01:33:05,860 --> 01:33:07,737 Det är bara 10 minuter till 12! 1448 01:33:07,946 --> 01:33:09,948 Den stora klockan är fel! 1449 01:33:10,156 --> 01:33:13,243 – Nej, nej nej, stora klockor är aldrig fel! 1450 01:33:13,451 --> 01:33:15,745 – Den stora klockan är fel! 1451 01:33:15,954 --> 01:33:17,914 – Stora, stora klockor är aldrig fel! 1452 01:33:18,957 --> 01:33:20,125 Det är natten! 1453 01:33:21,251 --> 01:33:23,211 Folk, lyssna på mig! 1454 01:33:23,420 --> 01:33:26,965 Det är djävulen, Satan, han testar oss! 1455 01:33:27,173 --> 01:33:29,759 Han prövar vår tro, våra löften! 1456 01:33:31,219 --> 01:33:34,639 Du måste motstå frestelsen att röka! 1457 01:33:34,848 --> 01:33:37,183 Något har gått fel här, något hemskt! 1458 01:33:37,392 --> 01:33:38,685 - Släpp ut tändaren! 1459 01:33:38,893 --> 01:33:41,187 - Lägg bort de där cigaretterna! 1460 01:33:41,396 --> 01:33:42,856 Snälla, rök inte! 1461 01:33:43,064 --> 01:33:46,651 - Nu hörde du Pastor, ingen röker! 1462 01:33:48,445 --> 01:33:49,362 Odie, Odie! 1463 01:33:57,495 --> 01:33:58,371 - Folk, lyssna på mig. 1464 01:33:58,580 --> 01:34:01,875 Homer Watson is going to call the newspaper in Lawrenceville 1465 01:34:02,083 --> 01:34:03,251 för att få rätt tid! 1466 01:34:03,460 --> 01:34:04,836 Ge mig ett ljus, ja, här. 1467 01:34:05,003 --> 01:34:06,129 Snälla, rök inte! 1468 01:34:06,338 --> 01:34:08,173 Folk, lyssna på mig! 1469 01:34:08,340 --> 01:34:09,007 - Ja! 1470 01:34:09,215 --> 01:34:10,925 - Until Homer gets back, don't smoke! 1471 01:34:11,134 --> 01:34:11,718 Let's wait for Homer, please! 1472 01:34:11,926 --> 01:34:12,594 - Förstår du? 1473 01:34:12,802 --> 01:34:15,096 Annars Eagle Rock kommer att förlora allt! 1474 01:34:15,305 --> 01:34:16,514 Vi kan inte förlora! 1475 01:34:16,681 --> 01:34:17,932 - Reverend, he's got a cigarette. 1476 01:34:18,141 --> 01:34:22,020 - My God, folks, whoever's next to him, stop Dr. Proctor! 1477 01:34:22,228 --> 01:34:23,188 Låt honom inte röka! 1478 01:34:23,355 --> 01:34:24,731 - Lyssna inte på honom! 1479 01:34:24,939 --> 01:34:26,524 Låt doktorn röka! 1480 01:34:26,733 --> 01:34:27,400 - Folk, snälla, snälla! 1481 01:34:27,609 --> 01:34:28,193 - Doktorn! 1482 01:34:28,401 --> 01:34:29,110 Rök inte, lätt doktor! 1483 01:34:29,319 --> 01:34:29,903 Det är det, här, ge mig det. 1484 01:34:30,111 --> 01:34:30,862 Ja, ge mig ljuset. 1485 01:34:31,071 --> 01:34:32,947 - Håll dig lugn! 1486 01:34:33,156 --> 01:34:35,825 Harold, Harold, spela något! 1487 01:34:36,034 --> 01:34:38,244 Spela något trevligt och sött! 1488 01:34:40,121 --> 01:34:41,122 Åh, herregud! 1489 01:34:41,331 --> 01:34:42,874 Snälla, rök inte! 1490 01:34:45,335 --> 01:34:47,712 Homer, Homer, gå ut. 1491 01:34:47,921 --> 01:34:49,130 Tunna ut mängden! 1492 01:34:49,339 --> 01:34:52,926 Du måste stoppa dem från att röka! 1493 01:34:53,134 --> 01:34:54,344 - Har någon sett Dr Proctor? 1494 01:34:54,552 --> 01:34:58,515 - Dr Proctor, Dr Proctor, var är du? 1495 01:34:58,723 --> 01:35:01,851 Se upp, se upp. 1496 01:35:02,060 --> 01:35:03,186 - Tålamod! 1497 01:35:04,854 --> 01:35:05,980 - Dr. Proktor! 1498 01:35:06,189 --> 01:35:08,608 Låt mig få det! 1499 01:35:10,068 --> 01:35:12,028 – Rök inte, vi väntade så länge! 1500 01:35:12,237 --> 01:35:13,530 Vi kan vänta lite till! 1501 01:35:13,738 --> 01:35:15,490 fröken, fröken, ge mig ett ljus, snälla. 1502 01:35:15,698 --> 01:35:18,034 Dr Proctor, Jag har ditt ljus, doktor! 1503 01:35:18,243 --> 01:35:19,661 Behaga. 1504 01:35:19,869 --> 01:35:22,122 - Vad händer här? 1505 01:35:22,330 --> 01:35:24,249 Doktor, doktor! 1506 01:35:24,457 --> 01:35:26,584 - Vart, vart, jag kommer. 1507 01:35:28,795 --> 01:35:31,047 - Dr. Proktor, Dr. Proktor! 1508 01:35:31,881 --> 01:35:33,383 Dr. Proctor, stanna där du är! 1509 01:35:33,591 --> 01:35:35,051 Jag hittar dig! 1510 01:35:35,260 --> 01:35:36,970 Min tändare, min tändare! 1511 01:35:37,178 --> 01:35:38,972 Du fick mig att tappa min tändare! 1512 01:35:39,180 --> 01:35:42,392 Min tändare, inte någon trampa på min tändare! 1513 01:35:42,600 --> 01:35:44,978 – Där är du, din kommunist. 1514 01:35:45,186 --> 01:35:45,979 - Ge mig min tändare. 1515 01:35:46,187 --> 01:35:46,771 - Nu doktor, gör det inte. 1516 01:35:54,821 --> 01:35:56,656 Doc, jag vet inte vad som hände. 1517 01:35:56,865 --> 01:35:58,074 - Det gör jag. 1518 01:35:58,283 --> 01:35:59,534 Jag har blivit skjuten genom hjärtat. 1519 01:35:59,742 --> 01:36:00,702 - Men du håller din sida. 1520 01:36:00,910 --> 01:36:04,080 - Jag vet var jag har varit skott, fan, jag är läkare. 1521 01:36:05,623 --> 01:36:06,708 - Doc. 1522 01:36:06,916 --> 01:36:08,710 - Ja, pastor. 1523 01:36:08,918 --> 01:36:10,170 - Finns det något jag kan göra? 1524 01:36:10,378 --> 01:36:11,629 - Ja, tänd mig. 1525 01:36:13,590 --> 01:36:15,049 - Men du måste vänta till midnatt. 1526 01:36:15,258 --> 01:36:16,968 Det är bara tre minuter kvar. 1527 01:36:17,177 --> 01:36:18,928 - Jag har inte tre minuter. 1528 01:36:19,137 --> 01:36:20,430 – Nu har jag hört allt. 1529 01:36:20,638 --> 01:36:24,309 En minister som inte kommer att ge en döende mans sista begäran. 1530 01:36:24,517 --> 01:36:26,102 Vem som helst har en match för en döende man. 1531 01:36:26,311 --> 01:36:28,062 - Varför använder du inte denna cigarettändare? 1532 01:36:28,271 --> 01:36:28,855 - Det är ingen tändare. 1533 01:36:35,028 --> 01:36:37,572 - Det är inte min tändare någonstans nära så högt. 1534 01:36:39,365 --> 01:36:40,325 - Åh, ge mig pistolen. 1535 01:36:40,533 --> 01:36:41,326 Han rör sig fortfarande. 1536 01:36:41,534 --> 01:36:42,118 - Det räcker. 1537 01:36:43,995 --> 01:36:44,662 Skytte. 1538 01:36:44,871 --> 01:36:49,167 Håll det, Håll ut, Homer är här! 1539 01:36:49,375 --> 01:36:50,960 – Det hela är ett stort skitsnack. 1540 01:36:51,169 --> 01:36:52,879 - Homer är här, lyssna, snälla. 1541 01:36:53,087 --> 01:36:55,089 Håll den, håll den, håll den! 1542 01:36:56,841 --> 01:36:58,927 Homer har rätt tid! 1543 01:36:59,135 --> 01:37:03,723 Han har det, det är fem, fyra, tre, två, ett, det är över! 1544 01:37:09,646 --> 01:37:10,396 Vi klarade det! 1545 01:37:17,570 --> 01:37:18,446 Vi klarade det! 1546 01:37:19,447 --> 01:37:21,282 Ja, vi klarade det! 1547 01:37:21,491 --> 01:37:22,992 Jag har checken, här är den! 1548 01:37:23,201 --> 01:37:23,785 Titta på det! 1549 01:37:23,993 --> 01:37:25,411 Åh, det är underbart! 1550 01:37:25,620 --> 01:37:26,871 25 miljoner dollar! 1551 01:37:27,080 --> 01:37:29,207 snälla, har du en match, tack? 1552 01:37:29,415 --> 01:37:31,834 - Titta, titta, vi har checken! 1553 01:37:33,753 --> 01:37:35,588 Vi vann äntligen! 1554 01:37:35,797 --> 01:37:37,882 Titta, titta här, här är det! 1555 01:37:38,091 --> 01:37:40,218 Här är checken i min hand! 1556 01:37:40,426 --> 01:37:43,471 Se upp, se upp, någon kommer! 1557 01:37:58,111 --> 01:37:58,861 Vi vann! 1558 01:38:03,658 --> 01:38:07,036 - Mina damer och herrar, mina damer och herrar! 1559 01:38:07,245 --> 01:38:09,956 Snälla, kan jag få din uppmärksamhet? 1560 01:38:10,164 --> 01:38:14,794 Mina damer och herrar, den USA:s president. 1561 01:38:15,753 --> 01:38:17,630 I Eagle Rock? 1562 01:38:17,839 --> 01:38:18,798 Vad gör han här? 1563 01:38:19,007 --> 01:38:20,133 Det är presidenten. 1564 01:38:20,341 --> 01:38:23,261 Herregud, den USA:s president. 1565 01:38:30,351 --> 01:38:33,771 - Sir, sir, kan jag, kanske Jag har ett ljus, snälla? 1566 01:38:44,324 --> 01:38:45,033 Presidenten! 1567 01:38:45,241 --> 01:38:46,451 Nu, låt oss ta den här bilden av presidenten! 1568 01:39:01,049 --> 01:39:02,425 Jag vill inte ha hans jävla manschettknappar! 1569 01:39:02,634 --> 01:39:04,761 Ge mig en bild av presidenten! 1570 01:39:11,309 --> 01:39:14,896 – Han är vacker, han är här i Eagle Rock. 1571 01:39:15,104 --> 01:39:19,025 Jag säger er, det är vackert, vilken ära. 1572 01:39:19,233 --> 01:39:21,778 – Presidenten vill dig att titta upp dit. 1573 01:39:27,158 --> 01:39:28,701 Eagle Rock. 1574 01:39:30,119 --> 01:39:32,872 Framtidens hem 1575 01:39:33,081 --> 01:39:35,333 av Mercury Missile Plant. 1576 01:39:56,020 --> 01:40:00,983 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 1577 01:40:02,110 --> 01:40:07,073 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 1578 01:40:08,574 --> 01:40:13,538 ♪ Han ler ner mot oss uppifrån ♪ 1579 01:40:15,039 --> 01:40:20,002 ♪ Och han ger oss all sin kärlek ♪ 1580 01:40:21,212 --> 01:40:26,175 ♪ Han vet hur mycket vi försökte ♪ 1581 01:40:27,468 --> 01:40:28,761 ♪ Han hör barnen gråta ♪ 1582 01:40:28,970 --> 01:40:29,721 - Natalie! 1583 01:40:33,808 --> 01:40:38,771 ♪ Han ser de gamla dö ♪ 1584 01:40:39,897 --> 01:40:44,861 ♪ Och han ger oss all sin kärlek ♪ 1585 01:40:46,154 --> 01:40:51,075 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 1586 01:40:52,368 --> 01:40:57,290 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 1587 01:40:58,708 --> 01:41:03,629 ♪ Han ler ner mot oss uppifrån ♪ 1588 01:41:04,964 --> 01:41:09,886 ♪ Och han ger oss all sin kärlek ♪ 1589 01:41:11,137 --> 01:41:16,100 ♪ Nu, om du behöver någon att prata med ♪ 1590 01:41:18,352 --> 01:41:23,316 ♪ Du kan alltid prata med honom ♪ 1591 01:41:24,734 --> 01:41:29,697 ♪ Och om du behöver någon att stödja dig på ♪ 1592 01:41:31,908 --> 01:41:36,829 ♪ Du kan luta dig mot honom ♪ 1593 01:41:38,372 --> 01:41:43,336 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 1594 01:41:44,921 --> 01:41:49,884 ♪ Han ger oss all sin kärlek ♪ 1595 01:41:51,552 --> 01:41:56,516 ♪ Han ler ner mot oss uppifrån ♪ 1596 01:41:58,184 --> 01:42:02,271 ♪ Och han ger oss all sin kärlek ♪